西線歸來

　　《西線歸來》是著名德裔作家雷馬克的代表作，也是其成名作《西線無戰(zhàn)事》的偉大續(xù)篇。1931年出版后僅6周，德國本土銷量就超過200000冊，一年內(nèi)被翻譯為25種語言，取得了“歐洲亙古以來書業(yè)的最大成就”?！段骶€歸來》講述的是“一戰(zhàn)”結(jié)束后從戰(zhàn)場活著回來的士兵的脫軌人生。1918年，持續(xù)了四年的戰(zhàn)爭終于畫上了休止符。二連僅存的32名戰(zhàn)士拖著傷痕累累的身軀回到祖國，沒有鮮花與掌聲，只有無盡的冷漠與疏離。失業(yè)、傷病、饑餓、心理問題……他們在混亂的生活中努力打撈被戰(zhàn)爭打斷的生活與青春，然而戰(zhàn)友的同室操戈，好友的自殺身亡，傷殘老兵的不公正待遇，以及政客們的尸位素餐，讓他們清醒地意識(shí)到，通往和平的道路遠(yuǎn)比想象的更加危險(xiǎn)、艱難?？吹靡姷膽?zhàn)爭結(jié)束了，但他們的心里依然硝煙彌漫。

　　埃里克·馬里亞·雷馬克（Erich Maria Remarque，1898—1970），20世紀(jì)杰出的德語小說家。1929年1月，雷馬克根據(jù)自己的戰(zhàn)爭經(jīng)歷出版小說《西線無戰(zhàn)事》，作品迅速成為百萬暢銷書，被翻譯成二十多種語言，取得了“歐洲亙古以來書業(yè)的最大成就”，雷馬克也成為蜚聲世界的作家。1930年12月13日開始，雷馬克的第二部小說《西線歸來》在美國《柯利爾周刊》連載，各國譯本迅速出版。中國出版界在1931年也掀起了《西線歸來》的搶譯風(fēng)潮，刊載預(yù)告的多達(dá)7種譯文，真正問世的有4個(gè)譯本。納粹上臺(tái)后，雷馬克因反戰(zhàn)立場，作品被公開焚毀，1938年，他被剝奪德國國籍，后流亡美國，1947年加入美國國籍。1948年返回歐洲并定居瑞士。1970年在瑞士逝世。