恥辱柱的歷史

　　《恥辱柱的歷史》記錄了1630年米蘭大瘟疫時(shí)期的一場(chǎng)有關(guān)“涂油者”的謠言，以及相應(yīng)而生的拘捕、審訊和迫害活動(dòng)。1630年6月，米蘭居民卡特琳娜·洛薩的向當(dāng)局舉報(bào)衛(wèi)生署專員古里埃默·皮亞扎在房屋外墻上涂抹有毒的油膏，傳播瘟疫，皮亞扎隨即被捕。法官們?cè)谄瓢傅目駸岷蛯?duì)瘟疫的恐懼的驅(qū)使下，對(duì)其實(shí)施了刑訊逼供，酷刑之下，皮亞扎供出了油膏的制作者，理發(fā)師詹賈科莫·莫拉。在法官們持續(xù)的拷問下，皮亞扎和莫拉不得已編造了大量謊言，使更多無辜之人卷入了案件。最終，法官判處皮亞扎和莫拉極其嚴(yán)酷的死刑，行刑后，米蘭當(dāng)局拆毀了涂油事件的“始作俑者”莫拉的住處，并在廢墟上豎立起一根記錄此樁“罪行”的恥辱柱。 曼佐尼通過查閱原始審判文檔、梳理前人對(duì)此案的研究與評(píng)述，層層剖析了當(dāng)時(shí)的法官們?nèi)绾卧诳駸崤c恐懼的驅(qū)使下，將一則毫無理?yè)?jù)的謠言發(fā)展成為一起窮兇極惡的公共犯罪案件。

　　作者簡(jiǎn)介亞歷山德羅·曼佐尼（Alessandro Manzoni，1785—1873），詩(shī)人、小說家、劇作家，意大利浪漫主義文學(xué)代表作家。其長(zhǎng)篇?dú)v史小說《約婚夫婦》被公認(rèn)為意大利文學(xué)史上的一座豐碑，為意大利語的統(tǒng)一及意大利文學(xué)的革新做出了杰出貢獻(xiàn)。 譯者簡(jiǎn)介劉玥，1995年生，本科畢業(yè)于北京語言大學(xué)意大利語專業(yè)，研究生畢業(yè)于博洛尼亞大學(xué)意大利語言文學(xué)專業(yè)，主要研究方向?yàn)橐獯罄F(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。