編寫本書的目的,一方面是想把國外有關(guān)世界政治和國際關(guān)系的一些新資料、新觀點介紹給以大學生和研究生為主的國內(nèi)讀者,另一方面就是希望通過原文和譯文的對照,能有效地幫助他們提高直接閱讀英文原版著作的能力。本書主要從近年來美英出版的兩本世界政治和國際關(guān)系的教材中挑戰(zhàn)了部分章節(jié),經(jīng)過少量的刪節(jié)調(diào)整,然后加上作為對照的中文譯文。作者所選用的兩本教材,一本是由Charles W·Kegley和EugeneR·wittkopf合著的《國際關(guān)系——趨勢和變化》(International Relations:trend and transformation,1999 by world publishers,Inc.),另一本是由Dan caldwell著的《世界政治與你》(World poli-tics and you,2000 by prentice-hall,inc)。本書可選的內(nèi)容很多,但由于篇幅和結(jié)構(gòu)的限制,我只選了大國關(guān)系、不發(fā)達國家、國際組織、國際沖突等幾個重要的問題。另外,由于篇幅和技術(shù)方面的原因,原書中的一些照片、圖表、注釋和參考書目都省略了。為了方便查閱,書后還編了一個英漢對照的常見專業(yè)名詞術(shù)語表。