艾略特·布朗《華爾街日?qǐng)?bào)》資深金融記者,畢業(yè)于明尼蘇達(dá)州圣保羅的麥克萊斯特學(xué)院。他于2010年加入《華爾街日?qǐng)?bào)》,當(dāng)時(shí)受聘負(fù)責(zé)金融危機(jī)后的商業(yè)地產(chǎn)報(bào)道,而后專(zhuān)業(yè)報(bào)道創(chuàng)業(yè)公司和風(fēng)險(xiǎn)投資類(lèi)新聞。曾于《紐約觀察家報(bào)》(The New York Observer)工作,負(fù)責(zé)報(bào)道美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和當(dāng)?shù)卣巍?莫琳·法雷爾《華爾街日?qǐng)?bào)》資深記者,畢業(yè)于杜克大學(xué)和哥倫比亞大學(xué)新聞研究生院。她于2013年加入《華爾街日?qǐng)?bào)》,曾于《福布斯》(Forbes)、債務(wù)評(píng)級(jí)公司(Debtwire)和并購(gòu)市場(chǎng)資訊有限公司(Mergermarket)工作,專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)報(bào)道交易、破產(chǎn)和初創(chuàng)企業(yè)。曾獲紐約新聞女性俱樂(lè)部的“娜麗·布萊”(Nellie Bly)獎(jiǎng)。 譯者簡(jiǎn)介: 一文林,某翻譯小組成員。主攻商務(wù)及奇幻類(lèi)等作品的英漢互譯。參與制作《Gamers 3》的漢化聽(tīng)譯。