譯者簡介張西艷,北京外國語大學文學博士、博士后,曾任京都大學外國人共同研究員、北京外國語大學副教授,現任東華大學副教授、碩士生導師,研究方向為中日文學關系、日本漢學(中國學)。主持或參與國家級、省部級項目多項,出版專著1部、譯著1部,發(fā)表論文、譯文30余篇?!糁骶幒喗榱貉啵?963年生于北京,文學博士?,F為北京外國語大學教授、博士生導師、校學位委員會委員、國際中國文化研究院院長、《國際中國文化研究》主編。長期從事中國京劇史論、北京民俗、中國戲曲海外傳播的教學與研究,發(fā)表論文百余篇,主持參與國家及北京市社科基金項目多項。出版《齊如山劇學研究》《齊如山文集》(11卷)《梅蘭芳與京劇在海外》等論著、編著十余種。曾獲第三屆中國出版政府獎,曾任首屆教育BU藝術類專業(yè)教學指導委員會委員?,F為國際文化交流學術聯(lián)盟常務理事、北京市學校傳統(tǒng)文化促進會常務理事等。