螢火蟲的愛(ài)情

　　《螢火蟲的愛(ài)情——伊瓦爾·洛-約翰松中短篇小說(shuō)集》（Lysmaskarnas kärlek：Valda verk av Ivar Lo-Johanssons noveller）一書收錄了伊瓦爾·洛-約翰松的六部中短篇小說(shuō)，分別是《侏儒的情操》《一幅圣壇畫》《建筑行業(yè)》《螢火蟲的愛(ài)情》《發(fā)明家埃立克遜和捕鼠夾》《特羅薩的講真話小凳》。其中《螢火蟲的愛(ài)情》通過(guò)對(duì)善良的女傭執(zhí)著地追求愛(ài)情而上當(dāng)受騙的描寫暴露了資本主義社會(huì)的頹廢和腐朽，文筆樸實(shí)無(wú)華，卻蘊(yùn)含著深刻的揭露和辛辣的嘲諷。在《特羅薩的講真話小凳》里，他采用了辦講真話學(xué)校這個(gè)現(xiàn)實(shí)生活中不可能出現(xiàn)的題材，入木三分地刻畫出了資本主義社會(huì)人與人之間的丑惡關(guān)系。其作品故事情節(jié)跌宕起伏、語(yǔ)言細(xì)致凝練，略帶黑色幽默。

　　作者簡(jiǎn)介：伊瓦爾·洛-約翰松（Ivar Lo-Johansson，1901—1990），瑞典當(dāng)代享有盛譽(yù)的作家。他出身貧困，父親是農(nóng)村里的長(zhǎng)工。他年輕時(shí)曾干過(guò)各種體力勞動(dòng)，當(dāng)過(guò)泥瓦工、郵遞員等，并積極參加社會(huì)民主黨青年組織的活動(dòng)。1925年至1929年期間，他在歐洲各地旅行，一面在當(dāng)?shù)貙ふ衣殬I(yè)，干苦活來(lái)謀生，一面向瑞典報(bào)紙投稿。他對(duì)歐洲各國(guó)工人階級(jí)的生活非常熟悉，后來(lái)寫出了不少有關(guān)這些工人斗爭(zhēng)和生活的小說(shuō)。約翰松是當(dāng)代瑞典文學(xué)的現(xiàn)實(shí)主義代表，他主張文學(xué)應(yīng)該干預(yù)社會(huì)問(wèn)題，用筆揭露資本主義社會(huì)的丑惡和勞動(dòng)人民遭受的痛苦和凌辱。他的作品意境深邃，愛(ài)憎分明，對(duì)勞動(dòng)人民寄予很深的同情，他不追求花俏華麗，文筆樸實(shí)無(wú)華，但遒勁有力，清新雋永。代表作：《只有一個(gè)母親》《撒謊集》等。譯者簡(jiǎn)介：石琴娥，1936 年生于上海。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所北歐文學(xué)專家。曾任中國(guó)-北歐文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。長(zhǎng)期在我國(guó)駐瑞典和冰島使館工作。曾是瑞典斯德哥爾摩大學(xué)、丹麥哥本哈根大學(xué)和挪威奧斯陸大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者和教授。主編《北歐當(dāng)代短篇小說(shuō)》、冰島《薩迦選集》等，為《中國(guó)大百科全書》及多種詞典撰寫北歐文學(xué)、歷史、戲劇等詞條。著有《北歐文學(xué)史》、《歐洲文學(xué)史》（北歐 五國(guó)部分）、“九五”重大項(xiàng)目《20 世紀(jì)外國(guó)文學(xué)史》（北歐五國(guó)部分）等。主要譯著有《埃達(dá)》《薩迦》《尼爾斯騎鵝旅行記》《安徒生童話與故事全集》等。曾獲瑞典作家基金獎(jiǎng)、2001 年和 2003 年國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、第五屆（2001）和第六屆（2003）全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、安徒生（2006）。榮獲中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)資深榮譽(yù)證書（2007）、丹麥國(guó)旗騎士勛章（2010）、瑞典皇家北極星勛章（2017）等。