千羽鶴

　　“大凡純潔之物，都不會(huì)被任何東西玷污。”菊治本對(duì)父親的情人留下異母同胞感到道德上的厭惡，但又先后愛上了亡父的情人太田夫人，和異母妹妹文子，并與太田夫人發(fā)生了關(guān)系，太田夫人因無法承受背德之戀選擇結(jié)束生命。知曉一切的前茶道老師千佳子貫穿整個(gè)故事，向菊治介紹了身世清白的雪子。雖然菊治視雪子為彼岸伊人，但和雪子成婚后，菊治厭惡千佳子對(duì)自己的變相監(jiān)視，無法表達(dá)對(duì)雪子的愛。直到同樣因悖德感出走，下落不明的文子寄來的信件被菊治燒毀，他終于能夠面對(duì)自己和四個(gè)女人關(guān)于愛、死亡和罪孽的糾葛?！肚в瘊Q》是川端康成諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作之一，近現(xiàn)代日式不倫與悲戀的典范，影響后世諸多世界文豪。

　　川端康成（1899—1972）日本文壇小說巨匠。他一生創(chuàng)作小說百余篇，作品中纖細(xì)與強(qiáng)韌結(jié)為一體，優(yōu)雅和對(duì)人性深度的理解攜手共進(jìn)。1968年憑《雪國》《千羽鶴》《古都》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，為日本首位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。4年后，他含著煤氣管離開人世，沒有留下只字遺書。 譯者 陳德文江蘇邳縣人，南京大學(xué)教授。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日本語專業(yè)，1985年赴早稻田大學(xué)學(xué)習(xí)和研究，現(xiàn)為日本愛知文教大學(xué)專任教授。翻譯出版日本文學(xué)名家名著多種。