古都

　　《古都》收錄川端康成的經(jīng)典作品《古都》和《花的圓舞曲》。《古都》是日本作家川端康成創(chuàng)作的中篇小說(shuō)。書名“古都”指的是日本京都。該作在1961年10月至1962年1月《朝日新聞》連載，1962年1月出版。在這部小說(shuō)中，川端康成運(yùn)用清淡、細(xì)膩的筆觸，敘述了千重子和苗子這對(duì)孿生姐妹的悲歡離合，以及人世的寂寥之感。作者把自己的關(guān)注、同情與哀嘆，都給予她們，寫了她們的辛酸身世和純潔愛情，還寫了她們對(duì)美好生活的向往。故事在寂靜中開始，在寂靜中結(jié)束，把讀者帶到了一個(gè)濃重的凄涼的意境。

　　川端康成（1899—1972），日本文壇巨匠，新感覺(jué)派代表作家，著名小說(shuō)家。生于大阪，畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)。1968年憑借“杰出的富于感染力的小說(shuō)技巧，表現(xiàn)了日本人心靈的精髓”獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1972年4月16日，以口含煤氣管的方式自殺離世。代表作品有《伊豆的舞女》《雪國(guó)》《古都》《千羽鶴》《山音》《睡美人》等。譯者簡(jiǎn)介陳德文，南京大學(xué)教授，翻譯家。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日語(yǔ)專業(yè)。曾于早稻田大學(xué)、國(guó)學(xué)院大學(xué)和東海大學(xué)研究日本文學(xué)。翻譯名家名作多種，包括小說(shuō)、詩(shī)歌、俳諧、隨筆、戲曲等。著作有《日本現(xiàn)代文學(xué)史》《島崎藤村研究》，隨筆集《我在櫻花之國(guó)》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國(guó)走筆》《鴿雨雁霜》等。