貝爾塔·伊思拉的黃金時(shí)代

　　貝爾塔·伊思拉和托馬斯·內(nèi)文森在中學(xué)時(shí)就成了戀人，大學(xué)畢業(yè)后，二人如愿地結(jié)為夫婦。貝爾塔沒想到，年紀(jì)輕輕的托馬斯就找到了薪水可觀的工作，只是他不時(shí)地要去倫敦出差。貝爾塔獨(dú)自撫養(yǎng)孩子的時(shí)間越來越長。直到有一天，金德蘭夫婦的來訪打破了貝爾塔平靜的生活。金德蘭夫婦告訴貝爾塔，托馬斯是個(gè)間諜，為英國服務(wù)，所謂去倫敦出差，其實(shí)是被派到世界各地。而身為間諜就意味著托馬斯至少有一半的人生是貝爾塔無權(quán)知曉的——托馬斯必須對自己執(zhí)行的任務(wù)保密到死。英國與阿根廷之間爆發(fā)馬爾維納斯群島戰(zhàn)爭不久，托馬斯就被緊急召喚走，在機(jī)場告別后，貝爾塔再也沒見過丈夫，她不知道，他究竟是死了，還是隱姓埋名，換了另一個(gè)身份在別處生活，和另一個(gè)女人生兒育女。

　　哈維爾·馬里亞斯西班牙當(dāng)代作家，1951年生于馬德里，其父胡里安·馬里亞斯是著名哲學(xué)家。哈維爾·馬里亞斯二十歲就出版了兩部小說：《狼的領(lǐng)地》（1971）和《地平線之旅》（1972）。從馬德里康普頓斯大學(xué)畢業(yè)后，在阿爾法格羅出版社工作過，并為報(bào)刊雜志撰寫文章，同時(shí)翻譯托馬斯·哈代和勞倫斯·斯特恩的小說。1979年，因翻譯《項(xiàng)狄傳》而獲得西班牙國家翻譯獎(jiǎng)。1983年至1985年，哈維爾·馬里亞斯在牛津大學(xué)教授西班牙文學(xué)和翻譯理論。第七部小說《如此蒼白的心》（1992）為哈維爾·馬里亞斯帶來空前的成功，被翻譯成四十多種文字。其他小說作品還有《迷情》《不再有愛》《壞事開頭》等。2017年，哈維爾·馬里亞斯出版了小說《貝爾塔·伊思拉的黃金時(shí)代》，2021年，又出版了該小說的姊妹篇《托馬斯·內(nèi)文森》。