天堂里的影子

　　《天堂里的影子》出版于1971年，雷馬克去世半年后，也是他臨終前一直在爭(zhēng)分奪秒修改完善的一部小說(shuō)。小說(shuō)主人公原是一位德國(guó)的新聞?dòng)浾?，納粹上臺(tái)后被迫開始四處漂泊。在法蘭克福，即將去世的羅伯特·羅斯把自己的護(hù)照送給了他。從此他冒名羅斯，靠著這本護(hù)照，浪跡荷蘭、比利時(shí)和法國(guó)，其間進(jìn)過(guò)拘留營(yíng)，也曾在布魯塞爾博物館的地下室里躲藏過(guò)兩年，終越過(guò)比利牛斯山經(jīng)西班牙到達(dá)里斯本。“二戰(zhàn)”開始前不久，他乘貨輪到達(dá)美國(guó)——流亡者心中的“天堂”。故事也正是從他到達(dá)美國(guó)開始寫起，在描繪其人生際遇的同時(shí)，也勾勒出一幅生活在美國(guó)的流亡者的群像。在被移民局關(guān)押六周后，羅斯得到三個(gè)月的居留權(quán)。他輾轉(zhuǎn)來(lái)到紐約，找到了一份古董店助手的工作，接著又受雇于一位賣畫的商人。在流亡者聚集的旅館里，他與持法國(guó)護(hù)照的俄羅斯時(shí)裝模特娜塔莎相遇，兩人一見(jiàn)鐘情。生活看似日漸安穩(wěn)，但也讓羅斯有種說(shuō)不出的罪惡感，有關(guān)過(guò)去的記憶一直折磨著他。“二戰(zhàn)”結(jié)束的消息傳來(lái)，羅斯決定與愛(ài)人和朋友們分別，只身返回歐洲，既是為了報(bào)恩，也是為了復(fù)仇。他回到布魯塞爾，尋找當(dāng)年幫自己藏身的博物館館長(zhǎng)，但無(wú)人知道館長(zhǎng)在被人告發(fā)后的遭遇。他回到德國(guó)，花了幾年的時(shí)間尋找家人和兇手，都沒(méi)有結(jié)果，他所遭遇的只有沉默、恐懼和拒絕。

　　埃里希·瑪麗亞·雷馬克（Erich Maria Remarque，1898—1970）德裔美籍小說(shuō)家。1898年生于德國(guó)一個(gè)工人家庭，18歲時(shí)志愿參加次世界大戰(zhàn)并在前線負(fù)傷，戰(zhàn)后做過(guò)教師、記者、編輯等多種工作。1929年，長(zhǎng)篇小說(shuō)《西線無(wú)戰(zhàn)事》出版，引起轟動(dòng)，并迅速被翻譯成二十多種語(yǔ)言，使他成為蜚聲世界的作家。因?yàn)樗姆磻?zhàn)立場(chǎng)，德國(guó)納粹上臺(tái)后，將他與托馬斯·曼等人的作品公開焚毀。1938年，他被剝奪德國(guó)國(guó)籍，后流亡美國(guó)。1947年，他加入美國(guó)國(guó)籍，次年返回歐洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷馬克在瑞士逝世。1991年，雷馬克的家鄉(xiāng)奧斯納布呂克設(shè)立埃里希·瑪麗亞·雷馬克和平獎(jiǎng)。雷馬克的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透出客觀、冷峻的氣質(zhì)，被比作德國(guó)的海明威。他一生共著有十五部小說(shuō)、三個(gè)劇本和兩部文集，其中《西線無(wú)戰(zhàn)事》《凱旋門》《伙伴進(jìn)行曲》《愛(ài)與死的年代》等多部作品被改編為電影。