伊豆的舞女

　　本書(shū)收錄川端康成的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作《伊豆的舞女》，以及經(jīng)典中篇《彩虹幾度》《溫泉旅館》。《伊豆的舞女》：作為大學(xué)預(yù)科生的“我”與舞女“熏子”三次相遇——在伊豆旅游與一伙江湖藝人邂逅相遇，被那個(gè)美麗純潔的小舞女所吸引，便結(jié)伴而行。舞女天真無(wú)邪的品性?xún)艋?ldquo;我”的情感，互相愛(ài)戀。但“我”出于愛(ài)和同情，傾囊相助別人，用光了旅費(fèi)，只得與舞女分別，割斷了令人心醉的初戀之情?！恫屎鐜锥取罚涸撈接懡ㄖ熕Ｄ信c三位不同女人所生的女兒百子、麻子、若子的情感經(jīng)歷，來(lái)反應(yīng)日本戰(zhàn)后人們的心態(tài)變化。死亡和感情是其著重探討的?！稖厝灭^》：講述了溫泉旅館招待女們的生活與斗爭(zhēng)，每個(gè)人都有她們的悲劇，無(wú)論選擇如何，終的結(jié)局似乎都如撞在竹竿上的酒瓶一般，碎了一地。川端的美學(xué)觀點(diǎn)是特別的，他說(shuō)，美只存在“少女、孩子和瀕于死亡邊緣的男人”。《伊豆的舞女》這本就重在在戰(zhàn)后女性命運(yùn)的探討，無(wú)論是身處下層的舞女、旅館招待女，還是身在上層的女性，她們身上蘊(yùn)藏的原始的生命力，可終似乎卻總是被外界所扭曲破碎，我們可以想見(jiàn)，“薰子”日后的生活走向是如《溫泉酒店》里的阿瀧、阿清一樣嘛……彌漫在其中的，雖然也不乏喜悅的瞬間，但歸根結(jié)底還是濃濃的悲情。本書(shū)由新銳翻譯家崔蒙翻譯。在貼近原著、致敬經(jīng)典的同時(shí)，力求為讀者帶來(lái)更符合當(dāng)下語(yǔ)感、貼近時(shí)代的川端康成作品。

　　川端康成（1899—1972），出生于大阪，日本文學(xué)界泰斗級(jí)人物，新感覺(jué)派作家，著名小說(shuō)家。1968年因“敏銳的感受，高超的敘事技巧，表現(xiàn)日本人的精神實(shí)質(zhì)”獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《雪國(guó)》《千只鶴》《伊豆的舞女》《古都》《山音》《睡美人》等。