革命的身體：重新認(rèn)識現(xiàn)當(dāng)代中國舞蹈文化

　　本稿書寫了20世紀(jì)30年代至今中國舞的發(fā)展史。從戴愛蓮開創(chuàng)中國舞到中國早期舞蹈創(chuàng)作，從中國舞的黃金時代到融匯了現(xiàn)代舞蹈語匯的創(chuàng)新舞劇《絲路花雨》，作者利用大量的影像資料、扎實的歷史文獻(xiàn)、豐富的田野調(diào)查和訪談等多種調(diào)查研究手法，記錄了中國舞在漫長的歷史進(jìn)程中的發(fā)端、成熟與壯大發(fā)展，體現(xiàn)了中國舞從業(yè)者堅持把研究和創(chuàng)新作為舞蹈形式的重要建設(shè)過程，使這一舞種既靈活多變又與時俱進(jìn)。本稿選題新穎，視野寬廣，作者具有較大的學(xué)術(shù)價值，可供舞蹈從業(yè)者、愛好者以及舞蹈專業(yè)研究者參考閱讀。

　　魏美玲， 威廉瑪麗大學(xué)現(xiàn)代語言與文學(xué)系中國研究副教授兼中文項目主任，研究方向為現(xiàn)當(dāng)代中國舞蹈和表演藝術(shù)文化、現(xiàn)當(dāng)代中國文化研究。2003年獲哈佛大學(xué)本科學(xué)位，2004年獲劍橋大學(xué)碩士學(xué)位，2011年獲加州大學(xué)伯克利分校博士學(xué)位。2008—2009年以富布賴特學(xué)者身份至北京舞蹈學(xué)院訪學(xué)，2011—2013年于上海戲劇學(xué)院擔(dān)任國際博士后。2013—2020年任教密歇根大學(xué)亞洲語言文化系并于2019獲終身教授。曾任美國亞洲表演藝術(shù)學(xué)會會長、美國舞蹈史學(xué)會理事，現(xiàn)為美國舞蹈學(xué)協(xié)會、二十世紀(jì)中國歷史學(xué)會理事。參與編輯文集《東亞舞蹈研究》《流動中的跨亞洲：舞蹈作為一種方法》，發(fā)表中英文學(xué)術(shù)文章三十余篇。譯者簡介：李紅梅，祖籍湖南長沙，1965年生于吉林省吉林市，本科與研究生分別就讀于南京師范大學(xué)和北京外國語大學(xué)英語系。曾任北京舞蹈學(xué)院人文學(xué)院大學(xué)英語教研室主任、教授，2020年退休。曾主持多項北京市級、院級課題，譯著有《非洲舞蹈研究論文集》《非洲與亞洲舞蹈簡介》《舞蹈藝術(shù)與教育發(fā)展史》《西方部落文化與古代文明中的舞蹈藝術(shù)》《約魯巴族舞蹈——尼日利亞文化中的動作與體態(tài)符號學(xué)》《性若天神——古代瑪雅文明中的舞蹈》《中國舞蹈高等教育發(fā)展訪談錄》等。