溪山清遠(yuǎn)：中國(guó)古代早期繪畫(huà)史（先秦至宋）

　　此書(shū)是在著名藝術(shù)史家高居翰教授的系列講座“ APure and Remote View： Visualizing Early ChineseLandscape Painting”基礎(chǔ)上，翻譯、整理而來(lái)。錄制此系列講座是高居翰去世前的重要工作，凝聚其畢生所學(xué)、所悟，完成了他向世人講述中國(guó)古代藝術(shù)通史的夙愿。 作者通過(guò)細(xì)讀畫(huà)作和作品比較，展開(kāi)對(duì)中國(guó)古代早期繪畫(huà)史的系統(tǒng)敘述，分析其如何從“裝飾”轉(zhuǎn)向“具象再現(xiàn)”，并在兩宋時(shí)達(dá)到巔峰，成為可比肩歐洲文藝復(fù)興的偉大藝術(shù)傳統(tǒng)。這一線索為后來(lái)的文人畫(huà)史所忽略和貶抑，在目前通行的世界藝術(shù)史中也未得到清晰、充分的闡述。本書(shū)能夠彌補(bǔ)知識(shí)缺憾，擴(kuò)展人們對(duì)中國(guó)古代早期繪畫(huà)史的世界意義和價(jià)值的認(rèn)識(shí)。而強(qiáng)調(diào)觀看的樂(lè)趣，倡導(dǎo)從畫(huà)作本身出發(fā)的視覺(jué)研究，也是作者對(duì)中國(guó)繪畫(huà)史方法論和歐美藝術(shù)史研究的一種反思。作者能言善辯，講述生動(dòng)且富有激情，融廣博的學(xué)識(shí)和細(xì)膩敏感的閱畫(huà)經(jīng)驗(yàn)于一體，并穿插其多年親身經(jīng)歷的藝術(shù)鑒藏與美術(shù)史界的交往故事，知識(shí)量與信息量巨大。本書(shū)論題開(kāi)放而耐人尋味，對(duì)繪畫(huà)史的諸多問(wèn)題提出了新穎思考，也必將引發(fā)學(xué)界討論。

　　高居翰（James Cahill，1926—2014），美國(guó)加州大學(xué)克利分校中國(guó)藝術(shù)史教授，1997年榮獲該校終身成就獎(jiǎng)，曾擔(dān)任華盛頓佛利爾美術(shù)館中國(guó)藝術(shù)部策展人。因在亞洲藝術(shù)史研究中的杰出貢獻(xiàn)，2010年史密森學(xué)會(huì)為其頒發(fā)“佛利爾獎(jiǎng)?wù)?rdquo;。他被學(xué)界視作西方研究中國(guó)藝術(shù)史的一座高峰。主要作品：《圖說(shuō)中國(guó)繪畫(huà)史》《隔江山色：元代繪畫(huà)》《江岸送別：明代初期與中期繪畫(huà)》《山外山：晚明繪畫(huà)》《氣勢(shì)撼人：十七世紀(jì)中國(guó)繪畫(huà)中的自然與風(fēng)格》《詩(shī)之旅：中國(guó)與日本的詩(shī)意繪畫(huà)》《畫(huà)家生涯：傳統(tǒng)中國(guó)畫(huà)家的生活與工作》《致用與娛情：大清盛世的世俗繪畫(huà)》等。主譯者簡(jiǎn)介張堅(jiān)，中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)人文學(xué)院藝術(shù)史教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)美術(shù)學(xué)院圖書(shū)館館長(zhǎng)，近現(xiàn)代美術(shù)文獻(xiàn)研究中心主任，中美富布賴特研究學(xué)者（2013—2014年度）。