本書為中國社會科學院主編的”中國歷史研究學術文庫”叢書之一。為域外漢籍研究著作,書中借助”漢文化整體研究”以及傳播學、文本學等相關理論,以《史記》《漢書》在古代朝鮮半島傳播、接受評論的史實為基本資料,全面探討了兩書作為歷史文本在域外語境下的”事、文、義”方面表現出來的力,指出兩書在朝鮮傳播過程中受經體史用、文道一體等理學史學觀念影響較多,從而使史漢文本的力量受到某種程度的制約。同時,在此研究基礎上,作者又將史漢兩書在朝鮮與在日本、越南等地的傳播情況進行了橫向對比,指出它們在政治、文化、思想、學術背景下的不同表現。全書資料梳理詳實,脈絡清晰,是域外漢籍研究的一項重要成果,同時也可以為朝鮮以及東亞其他諸國近代化的研究提供新的資料和視角。