作者簡介狄德滿(Rolf Gerhard Tiedemann,1941—2019):倫敦大學(xué)哲學(xué)博士,先后任職于英國赫特福德大學(xué)、英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院、英國劍橋大學(xué)、美國舊金山大學(xué),2011至2019年被山東大學(xué)聘為一級教授。著有《華北的暴力和恐慌:義和團(tuán)運動前夕基督教傳播和社會沖突》(江蘇人民出版社2011 年),主編有《中國基督宗教研究指南》(Handbook of Christianity in China,Volume Two:1800-Present,Brill,2010)、《西文義和團(tuán)文獻(xiàn)資料匯編》(山東大學(xué)出版社2016年),在《近代中國》(Modern China)、《清史問題》(Ch’ing-shih wen-t’i)、《歷史研究》等海內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表文章60余篇。譯者簡介崔華杰:歷史學(xué)博士,山東大學(xué)歷史文化學(xué)院副教授,歷史系副主任,主要研究方向為中西文化交流史、義和團(tuán)運動史。主持國家社會科學(xué)基金、jy部人文社科項目、山東省社會科學(xué)基金等課題多項,在《近代史研究》《史學(xué)理論研究》《清史研究》《民俗研究》《宗教學(xué)研究》《文史哲》等期刊發(fā)表文章20余篇,數(shù)篇被《新華文摘》《人大報刊復(fù)印資料》《社會科學(xué)文摘》《高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘》轉(zhuǎn)載。