法律還是情理？

　　本書由The New Press 2018年9月出版，是13個(gè)案件的主審法官故事的集錦。這些案件與一般的“簡(jiǎn)單”案件不同，因?yàn)樵谶@些案件中，有的沒(méi)有明確的法律條文指引判決，有的只有一個(gè)模糊的原則、要求法官極大程度的自由裁量，抑或有先例、但是這一先例會(huì)導(dǎo)致不公正的結(jié)果；有的案件可能過(guò)度政治化，受到社會(huì)各界的密切關(guān)注；有的則需要挑戰(zhàn)即將做出不公正判決的陪審團(tuán)。這些案件因而是“疑難案件”。在各自的案件中，法官分別講述了他們作出裁判的真實(shí)想法和思維過(guò)程；尤其是在案件審理過(guò)程中，法官們所面臨的內(nèi)心掙扎、外部壓力和法律空白等等，他們?nèi)绾文軌蝽斪「鞣綁毫?，作出自己認(rèn)為公正的判決。

　　拉塞爾？F. 卡南（Russell F.Canan）1993年被克林頓總統(tǒng)任命為哥倫比亞特區(qū)高級(jí)法院的法官。在該任職期間，卡南曾擔(dān)任研究錯(cuò)誤定罪委員會(huì)主席，也曾擔(dān)任刑事審判庭的首席法官。在此之前，卡南是哥倫比亞特區(qū)民事和刑事辯護(hù)律師。1983年，卡南協(xié)助建立喬治亞州亞特蘭大市的美國(guó)南方人權(quán)中心。在該中心工作期間，他曾代理過(guò)死刑案件和法院指派的公民權(quán)利集體訴訟案件。除此之外，任喬治？華盛頓大學(xué)法學(xué)院兼職教授。格雷戈里？E.邁茲（Gregory E.Mize）1990年被喬治？H.W.布什總統(tǒng)任命為哥倫比亞特區(qū)高級(jí)法院的法官，在2002年成為資深法官。在成為法官之前，他曾擔(dān)任出庭律師和哥倫比亞特區(qū)市政廳的法律總顧問(wèn)。他現(xiàn)在是全國(guó)州法院中心的法官成員。弗雷德里克？H.韋斯伯格（Frederick H.Weisberg）1977年被吉米？卡特總統(tǒng)任命為哥倫比亞特區(qū)高級(jí)法院的法官。在40年積極從事助理法官工作之后，于近期退休。他最近也從哥倫比亞特區(qū)量刑委員會(huì)主席的職位上卸任。在就任法官職位之前，曾在華盛頓特區(qū)公設(shè)辯護(hù)律師服務(wù)機(jī)構(gòu)擔(dān)任初審和上訴律師，后來(lái)成為上訴部門的首席律師。此外，他每年在哈佛大學(xué)法學(xué)院辯護(hù)學(xué)工作坊授課。譯者簡(jiǎn)介：張玉潔：西南政法大學(xué)行政法學(xué)院講師，碩士生導(dǎo)師。（澳大利亞）麥考瑞大學(xué)法學(xué)博士，上海交通大學(xué)法學(xué)博士。主要研究領(lǐng)域?yàn)閼椃▽W(xué)基礎(chǔ)理論、憲法解釋、后現(xiàn)代法學(xué)思潮、權(quán)利理論等。著有《生命權(quán)之爭(zhēng)：基于現(xiàn)代權(quán)利理論的解讀》（上海人民出版社2021年版）、《憲法監(jiān)督制度研究》（上海人民出版社2021年版），譯有《推開美國(guó)法律之門》（上海人民出版社2020年版）等，曾在《法學(xué)論壇》《蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)》《上海大學(xué)學(xué)報(bào)》等刊物上發(fā)表多篇論文。