京劇基礎(chǔ)知識(shí)（中英對(duì)照插圖本）

　　本書(shū)通過(guò)問(wèn)答的形式，圖文并茂、中英對(duì)照、簡(jiǎn)單明了、生動(dòng)活潑的向讀者介紹了京劇基礎(chǔ)知識(shí)。從京劇的形成與發(fā)展、行當(dāng)、臉譜、戲裝及服裝、音樂(lè)、聲腔、聲韻、念白、道具、程式、特技、京劇基本功、京劇藝術(shù)特色等方面向讀者深入淺出的作了介紹。本書(shū)既保留了傳統(tǒng)的京劇術(shù)語(yǔ)，又用通俗易懂的語(yǔ)言做解釋?zhuān)且槐酒占熬﹦≈R(shí)方面的書(shū)籍，既適合京劇專(zhuān)業(yè)人員進(jìn)行宣傳推廣，又適合京劇愛(ài)好者自學(xué)了解。既方便成人和兒童，又方便外國(guó)人學(xué)習(xí)了解。在對(duì)外文化交流，特別是京劇對(duì)外演出宣傳時(shí)，為外國(guó)人了解京劇提供了極大地方便，也是一本京劇基礎(chǔ)知識(shí)中英對(duì)照的簡(jiǎn)明工具書(shū)。

　　錢(qián)平安 曾任上海戲劇學(xué)院附屬戲曲學(xué)校校長(zhǎng)兼黨委書(shū)記。由于做過(guò)英語(yǔ)教師、英語(yǔ)教研員，在戲校工作期間，深感京劇普及的重要性和對(duì)外傳播的必要性，故萌生了編著一本中英對(duì)照、圖文并茂普及京劇專(zhuān)業(yè)知識(shí)圖書(shū)的想法，使其既適合普通讀者，又方便外國(guó)人閱讀。在專(zhuān)業(yè)教師和京劇專(zhuān)家的指導(dǎo)下，歷時(shí)十余年終于完稿。著有《教研工作手冊(cè)》一書(shū)，由華中師范大學(xué)出版社出版；將中文歌曲《校園的早晨》譯配為英文發(fā)表在《中學(xué)生英語(yǔ)》雜志上；并有《他山之石 可以攻玉》《試談京劇藝術(shù)教育現(xiàn)狀及對(duì)策》等十余篇論文公開(kāi)發(fā)表。