堂娜瑪利亞的故事：生命史、記憶和政治認同

　　《堂娜瑪利亞的故事》以阿根廷工運婦女領袖瑪利亞·羅爾丹的生平故事為線索，展示了20世紀50年代庇隆主義興起到90年代阿根廷的政治變化，乃至拉丁美洲勞動整體階層狀況，是口述史研究和文化研究的典范性著作。全書分為兩大部分，第一部分為堂娜瑪利亞的口述史，文本從日常生活細節(jié)入手，為讀者直接呈現(xiàn)出個人如何介入若干民族歷史大事件，并受到這些大事件的深刻影響；第二部分，作者從敘事理論、記憶理論、口述史理論、社會分層理論等多重視角對“證言”進行了處理，不但將堂娜瑪利亞的口述作為一種歷史參照的文本，更對這一口述本身做出各種跨學科分析。因此，全書不僅可讀性強，而且能為當前中國方興未艾的基層口述史、勞動研究、女性主義研究提供諸多借鑒。 本叢書是由著名學者戴錦華與拉美文學譯者魏然共同編選，希望帶領讀者走向“美洲深處”，是一次思想探險的邀約，邀請讀者潛入一片絕不同于“西方中心主義”的知識體系與感覺結構的歷史“叢林”。游歷的結果是，讓深度的美洲改造我們的知識譜系，進而理解“現(xiàn)代”，理解第三世界，理解未來。

　　丹尼爾·詹姆斯（Daniel James，1948-），印第安納大學拉丁美洲史Bernardo Mendel教授，著有《抵抗與整合：庇隆主義與阿根廷工人階級（1946-1976）》（Resistance and Integration： Peronism and the Argentine Working Class， 1946-1976， Cambridge University Press，1989），與約翰·弗倫奇（John D. French）共同主編《拉丁美洲女工的性別化世界：從家庭、工廠到工會、投票箱》（The Gendered Worlds of Latin American Women Workers： From Household and Factory to the Union hall and Ballot Box， Duke University Press， 1997） 劉倩，1972年生人，中國社會科學院文學研究所研究員，主要工作領域為中國古代小說研究、海外漢學譯介，出版譯著有《浦安迪自選集》（合譯，2011年）、《全球的美國？——全球化的文化后果》（合譯，2012年）、《劍橋中國文學史》（合譯，2013年）、《小說家拿破侖》（2015年）、《簡·奧斯丁的教導》（2017年）等