論批評(píng) 云鬟劫（漢譯世界文學(xué)3·詩(shī)歌類）

　　《論批評(píng) 云鬟劫》是“漢譯世界文學(xué)名著叢書(shū)”之一，詩(shī)歌類，兩個(gè)長(zhǎng)詩(shī)合成一本?！墩撆u(píng)》（An Essay on Criticism， 1711）是蒲柏的成名作，主旨是闡發(fā)文藝批評(píng)的準(zhǔn)則，全詩(shī)共744行。塞繆爾•約翰遜認(rèn)為這部詩(shī)作“見(jiàn)解高明，析理精微，體現(xiàn)著對(duì)于人性的深刻洞察，以及涵蓋古今的淵博學(xué)識(shí)，凡此種種，即便是為老成、有經(jīng)驗(yàn)的詩(shī)家也鮮能企及”?！对器呓佟罚═he Rape of the Lock， 1717）是蒲柏廣為人知的一部詩(shī)作，以上流社會(huì)的一場(chǎng)小鬧劇為契機(jī)，運(yùn)用瑰奇的想象和華麗的鋪陳，以輕松詼諧的筆調(diào)闡發(fā)了深刻的道德主題，被眾多西方注家譽(yù)為諷刺史詩(shī)的杰出代表，值得賞讀。

　　亞歷山大•蒲柏（Alexander Pope， 1688-1744）是十八世紀(jì)英國(guó)偉大的詩(shī)人之一，也是英文世界被人引用第二多的詩(shī)人（僅次于莎士比亞），畢生著述繁富，尤擅“英雄雙行體”（heroic couplet），將這種詩(shī)體發(fā)揮到了登峰造極的地步。除了諷刺史詩(shī)Dunciad（《呆廝國(guó)志》）之外，蒲柏還有三部代表作非常有價(jià)值，即《論批評(píng)》《云鬟劫》《論人》。這三部作品與《呆廝國(guó)志》一起，被認(rèn)為是蒲柏的主要作品。譯者簡(jiǎn)介：李家真，四川人，一九七二年生，曾任《中國(guó)文學(xué)》執(zhí)行主編及《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》副主編，現(xiàn)居重慶，專事文字。寫(xiě)有大量隨筆，譯有《泰戈?duì)栍⑽脑?shī)集全集》《紀(jì)伯倫詩(shī)集》《丘吉爾傳》《福爾摩斯探案全集》《王爾德小說(shuō)童話全集》《培根隨筆全集》《瓦爾登湖》《兩河一周》《鱈魚(yú)海岬》《緬因森林》《呆廝國(guó)志》等作品。