破產(chǎn)書商札記

　　蘇格蘭最大的二手書店老板、暢銷書《書店日記》作者肖恩•白塞爾說：“在外人眼中，書店老板多半缺乏耐心、偏執(zhí)、厭惡交際——而這好像（大體上）就是現(xiàn)實。”《破產(chǎn)書商札記》就塑造了這樣一個書店老板形象。這本書是一個虛構(gòu)的古董書商的故事，達泠化身愛丁堡的“破產(chǎn)書商”，通過近50篇精彩的文章，煞有介事地講述了一個書商的生活，讓大家相信世界上真有這么一號人。本書即精選這些文章，記錄“古怪書商”的軼事和思考，有對書鋪環(huán)境的描寫，如書鋪后面的里間、書鋪的大門和書架、書鋪的鄰居花布商等；有的是對經(jīng)營狀況的描寫，如櫥窗展示、訂購存貨、接待主顧、書鋪的鄰居等；也有對書籍內(nèi)容的探討和思索，如關(guān)于未來、關(guān)于“寫作狂”、關(guān)于詩歌…… 書商不修邊幅，病怏怏的，是個無聊人物，不過聊起書來滔滔不絕的勁頭可不比任何人遜色。通過輕松、詼諧又充滿調(diào)侃的口吻和語氣，作者創(chuàng)造了破產(chǎn)書商這樣一個有趣和可愛的人物。作者常常借主角之口，由一個具體的話題轉(zhuǎn)移到談?wù)撘话愕臅?，比如在櫥窗里發(fā)現(xiàn)了幾只蜘蛛，就能聯(lián)想到蒲柏的詩句“它沿每一根線活著”，顯示出對圖書的廣泛涉獵和熟知。而這樣一個愛書之人，最后竟以破產(chǎn)自殺告終，讀來不僅令人唏噓，更能以此為契機，深入思考生命的價值與意義。

　　威廉•揚•達泠（1885—1962），出生于英國卡萊爾，獲得愛丁堡大學(xué)榮譽法學(xué)博士學(xué)位。曾參加兩次世界大戰(zhàn)、愛爾蘭獨立戰(zhàn)爭，被授予軍事十字勛章。在軍隊之外，曾擔(dān)任家族德雷伯公司的董事、英國下議院愛丁堡南選區(qū)的統(tǒng)一派議員、蘇格蘭皇家銀行董事等。作品包括Why I Believe in God、You and Your Neighbor，匿名出版The Old Mill、Down but Not Out、The Bankrupt Bookseller Speaks Again等，還曾以Timoleon的名字出版King’s Cross to Waverley。譯者簡介：王強，北京大學(xué)語言文學(xué)學(xué)士，紐約州立大學(xué)計算機科學(xué)碩士；新東方聯(lián)合創(chuàng)始人；真格基金聯(lián)合創(chuàng)始人；牛津大學(xué)哈里斯•曼徹斯特學(xué)院基石院士。電影《中國合伙人》原型之一。王強是知名的愛書之人，持續(xù)地尋書、藏書、讀書、寫書，是他極大的人生樂趣。作為資深西文書蠹，他對外文書的品鑒，啟發(fā)和引導(dǎo)了許多人。著有《讀書毀了我》《書蠹牛津消夏記》等。