伯托爾德·勞費(fèi)爾(1874—1934),生于德國科倫,肄業(yè)于柏林大學(xué),1897年在萊比錫大學(xué)獲博士學(xué)位。勞費(fèi)爾曾受過德國自然科學(xué)和考據(jù)學(xué)的訓(xùn)練,并受法國漢學(xué)家沙畹等影響。1898—1899 年,勞費(fèi)爾率領(lǐng)杰瑟普北太平洋考察隊(duì),在庫頁島和黑龍江流域一帶考察;1901—1904 年,勞費(fèi)爾率領(lǐng)當(dāng)時熱心于向中國擴(kuò)張的美國資本家雅各布·希夫組織的考察隊(duì)到我國調(diào)查研究; 1908—1910 年,勞費(fèi)爾作為黑石考察團(tuán)團(tuán)長,到我國西藏和內(nèi)地考察;從 1910 年起,勞費(fèi)爾在美國芝加哥菲爾德自然史博物館人類學(xué)部任主任達(dá)二十余年之久。勞費(fèi)爾著作很多,在美國東方學(xué)界以淹博著稱。 譯者簡介: 芮傳明,上海社會科學(xué)院歷史研究所研究員。獲復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系“中西交通史”專業(yè)碩士學(xué)位及“中亞史”專業(yè)博士學(xué)位。主要學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域涉及古代中外關(guān)系史、中央歐亞史、宗教文化交流等。相關(guān)的學(xué)術(shù)專著有《大唐西域記譯注》《東西紋飾比較》《中國與中亞文化交流志》《古突厥碑銘研究》《淫祀與迷信》《東方摩尼教研究》《摩尼教敦煌吐魯番文書譯釋與研究》《絲路古史散論》和On the Ancient History of Silk Road等,以及學(xué)術(shù)譯著《巫術(shù)的興衰》《宗教生活的基本形式》《上海歹土》《中亞文明史(第一卷)》等。