鄭振鐸譯本新月集飛鳥(niǎo)集

　　本書收錄《新月集》《飛鳥(niǎo)集》兩部泰戈?duì)柎碓?shī)作。《新月集》歌頌了兩大主題——童真與母愛(ài)。童真是人類最寶貴的天性，給喧囂沖突的世界帶來(lái)了寧?kù)o與安穩(wěn)，而母愛(ài)是人類最純潔的感情，給浮躁迷茫的心靈帶來(lái)了溫暖與力量。意蘊(yùn)深長(zhǎng)的詩(shī)行引領(lǐng)讀者回歸純凈的兒童世界，重溫?zé)o私的博大母愛(ài)?！讹w鳥(niǎo)集》是世界上杰出的哲理詩(shī)集之一，是一部關(guān)于愛(ài)情和人生的抒情詩(shī)集，三百余首清麗的小詩(shī)蘊(yùn)含著豐富的人生思考，啟示著讀者執(zhí)著追求理想、不懈尋求智慧。他用英語(yǔ)，爐火純青地表達(dá)如詩(shī)的思緒，以至為敏感、清新和美麗的詩(shī)文，進(jìn)入西方文學(xué)的殿堂。 ——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì) 當(dāng)時(shí)根本就沒(méi)有想寫詩(shī)……后來(lái)看了鄭振鐸譯的《飛鳥(niǎo)集》，覺(jué)得那小詩(shī)非常自由。那時(shí)年輕，“初生牛犢不怕虎”，就學(xué)那種自由的寫法，隨時(shí)把自己的感想和回憶，三言兩語(yǔ)寫下來(lái)……后來(lái)寫得多了，我自己把它們理成集，選了頭兩個(gè)字“繁星”，作為集名。 ——冰心 他是喜馬拉雅積雪的山峰，一般的崇高，一般的純潔，一般的壯麗，一般的高傲，只有無(wú)限的青天枕藉著他銀白的頭顱。 ——徐志摩

　　泰戈?duì)枺?861—1941），印度詩(shī)人、哲學(xué)家。1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是第一位獲此殊榮的亞洲人。他的詩(shī)歌具有濃厚的哲學(xué)思想，反映了自然、社會(huì)、國(guó)家等主題以及真正的人類品格。