阿詩(shī)瑪（老撾文版）

　　本書為民文基金項(xiàng)目“云南少數(shù)民族經(jīng)典民間故事繪本系列”之一?！栋⒃?shī)瑪》是彝族撒尼人的民間傳說(shuō)故事。本書以繪本的形式，通過(guò)中文、彝文、老撾文、西傣文等多種文字對(duì)照，更加形象生動(dòng)地向讀者講述了阿詩(shī)瑪和阿黑哥不屈不撓勇敢同強(qiáng)權(quán)勢(shì)力阿支家族斗爭(zhēng)的故事，向讀者展示了勇敢的撒尼人形象，也塑造了美麗善良、勤勞勇敢的撒尼姑娘阿詩(shī)瑪?shù)乃囆g(shù)形象。本書對(duì)《阿詩(shī)瑪》這本民間文學(xué)經(jīng)典進(jìn)行內(nèi)容上、形式上、藝術(shù)上的創(chuàng)新性再創(chuàng)作和精加工，對(duì)阿詩(shī)瑪?shù)墓适逻M(jìn)行了全新的表達(dá)，有利于該少數(shù)民族經(jīng)典民間故事得以保護(hù)、傳承和推廣。

　　錢映紫，1986年畢業(yè)于云南大學(xué)中文系，作家，出版過(guò)多本專著。 李傳志，畫家。玉萬(wàn)，西雙版納傣語(yǔ)研究者。衛(wèi)彥雄，廣西民族大學(xué)老撾語(yǔ)專業(yè)教師，編著有《老撾風(fēng)情概覽》《老撾文化旅游概覽》等著作，是《中國(guó)—東南亞銅鼓（老撾卷）》的老文翻譯者，另外有譯著《布洛陀史詩(shī)（老撾文）》等。