中國現(xiàn)當代文學英譯選集研究

緒論
□□章 選集編譯——一種文學接受方式
一 翻譯選集的名與實
二 翻譯選集與文學接受的關系
三 文學接受在翻譯選集中的表現(xiàn)方式
四 翻譯選集型文學接受的有效性
第二章 中國現(xiàn)當代文學英譯選集總覽
一 中國文學英譯選集的發(fā)展流□
二 選集類型
三 編者隊伍構成
四 出版渠道分布
第三章 翻譯選集與經(jīng)典重構
一 中國現(xiàn)當代小說的經(jīng)典重構
二 中國新詩經(jīng)典重構
三 中國現(xiàn)當代戲劇的經(jīng)典重構
第四章 翻譯選集與形象建構
一 翻譯選集與作家形象的建構——以選集中的丁玲為例
二 翻譯選集與中國文學的形象建構
第五章 世界文學選集中的中國現(xiàn)當代文學
一 美編世界文學選集的□遷
二 世界文學選集對中國現(xiàn)當代文學的繪制
三 誰的世界？怎樣文學？
結語
參考文獻
附錄一 收錄中國現(xiàn)當代小說的選集（按出版時間排序）
附錄二 收錄中國新詩的選集（按出版時間排序）
附錄三 收錄中國現(xiàn)當代戲劇的選集（按出版時間排序）
附錄四 中國現(xiàn)當代文學英譯選集匯總（按出版時間排序）