建筑師還是蜜蜂：人類為技術(shù)付出的代價(jià)

　　本書至關(guān)重要，具有爭(zhēng)議性，是一部開拓性的著作。計(jì)算機(jī)給我們以強(qiáng)大的力量和高度的精確性。有人說(shuō)，它釋放了我們的創(chuàng)造力，把我們從單調(diào)而又辛苦的勞動(dòng)中解放出來(lái)。但也有人說(shuō)，計(jì)算機(jī)也把我們降低為機(jī)器人，因?yàn)橛?jì)算機(jī)替我們做了許多技術(shù)含量很高的工作，使我們喪失了掌握這些技術(shù)的必要性。本書在這些關(guān)鍵而極具爭(zhēng)議的問題上，做出了開創(chuàng)性的工作。它展示給我們的是，我們能夠而且必須為我們的技術(shù)開創(chuàng)一個(gè)切實(shí)可行、并且令人振奮的前途。

　　麥克•科雷，1934年生于愛爾蘭，在德國(guó)、瑞士和英格蘭學(xué)習(xí)工程技術(shù)。在計(jì)算機(jī)協(xié)助設(shè)計(jì)的領(lǐng)域中，擔(dān)任過幾個(gè)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，并擔(dān)任人類中心體制國(guó)際研究所所長(zhǎng)，發(fā)表了一百多篇學(xué)術(shù)論文和15部專著，并被聘為歐洲、澳大利亞、美國(guó)和日本大學(xué)的客座講師。他是國(guó)際知名的活動(dòng)家、工程師和學(xué)者，曾贏得另類諾貝爾獎(jiǎng)。也是大倫敦企業(yè)董事會(huì)的技術(shù)總監(jiān)。譯者簡(jiǎn)介：張敦敏，畢業(yè)于北京工業(yè)大學(xué)機(jī)械系光學(xué)儀器專業(yè)，退休前任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)所《世界哲學(xué)》編審，翻譯的學(xué)術(shù)著作約240萬(wàn)字。