我居于無限可能：艾米莉·狄金森的一生

　　艾米莉·狄金森——19世紀(jì)天才詩(shī)人，比肩惠特曼、對(duì)美國(guó)文學(xué)做出重大貢獻(xiàn)的現(xiàn)代主義詩(shī)歌先驅(qū)，博爾赫斯“私心敬重”的女作家。這是一場(chǎng)如散文詩(shī)般的記述，比“傳記”更具精魂。艾米莉·狄金森將腦中的浩瀚宇宙和體內(nèi)的熊熊烈火包裹在冰封外表之下，忠誠(chéng)于閱讀和寫作，對(duì)自然萬物懷抱深愛。她半生閉門不出，只將孤獨(dú)寫成詩(shī)，然后帶著近1800首詩(shī)長(zhǎng)眠。追溯狄金森一生的同時(shí)，作者也對(duì)自我進(jìn)行了追溯。她與狄金森仿佛是隔世的相知，跨越時(shí)空抵達(dá)理解的彼岸：一個(gè)天才的靈魂努力隱藏自己，而另一支天才的筆將她勾畫出來。中文版特邀狄金森研究者、翻譯家王柏華隨文選譯41首狄金森詩(shī)歌，更完滿地展現(xiàn)狄金森的詩(shī)歌熱情與傳奇人生。

　　多米尼克·福捷（Dominique Fortier），加拿大作家、譯者，生于魁北克，麥吉爾大學(xué)法國(guó)文學(xué)博士，于2008年出版了她的本小說《星際迷航》（Du Bon Usage des Etoiles）。小說《在大海的危險(xiǎn)中》（au peril de la mer）獲得加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)。 法國(guó)利摩日大學(xué)文學(xué)博士，曾于巴黎高級(jí)翻譯學(xué)院專職從事翻譯理論研究，現(xiàn)任教于外交學(xué)院外語(yǔ)系。曾參與《漢法大詞典》的編纂，譯有隨筆集《飄帶飛舞》《普魯塔克道德小品》等。 復(fù)旦大學(xué)中文系比較文學(xué)與世界文學(xué)教授，艾米莉·狄金森國(guó)際學(xué)會(huì)理事，主編《棲居于可能性：艾米莉·狄金森詩(shī)歌讀本》等。