法國(guó)名家短篇小說(shuō)選（鄭克魯文集·譯作卷）

　　《法國(guó)名家短篇小說(shuō)選》精選斯丹達(dá)爾、凡爾納、加繆、左拉等著名法國(guó)作家的短篇小說(shuō)，有的揭示政治黑暗、宗教偽善、資產(chǎn)階級(jí)丑惡，有的同情窮人的苦難，贊頌勞動(dòng)者的堅(jiān)韌，有的對(duì)統(tǒng)治階級(jí)榮譽(yù)觀念淪喪和普通人民的英雄主義進(jìn)行對(duì)比寫(xiě)照，有的對(duì)小市民生活和藝術(shù)家的活動(dòng)進(jìn)行描繪，有的對(duì)婚姻、死亡、情欲等問(wèn)題進(jìn)行探究……題材和內(nèi)容廣泛而豐富，全面立體地呈現(xiàn)了法國(guó)紛紜復(fù)雜的社會(huì)百態(tài)。

　　本書(shū)作者包括斯丹達(dá)爾、愛(ài)彌兒•左拉、馬塞爾•普魯斯特、儒勒•凡爾納、阿爾貝•加繆等多位法國(guó)著名文學(xué)家。譯者簡(jiǎn)介：鄭克魯，廣東中山人，1939年8月生于澳門(mén)。著名法國(guó)文學(xué)專家、翻譯家。教授，博士生導(dǎo)師。因其在翻譯領(lǐng)域取得的卓越成就，1987年榮膺法國(guó)文化部頒發(fā)的“文化教育一級(jí)勛章”，2008年榮膺中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)授予的“中國(guó)資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)，2012年獲得“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”。1957—1962年，于北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)。1962—1965年，于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所攻讀研究生，師從李健吾。畢業(yè)后留所工作。1981—1983年，獲派法國(guó)巴黎第三大學(xué)擔(dān)任訪問(wèn)學(xué)者。1984年，就職于武漢大學(xué)，任法語(yǔ)系主任兼法國(guó)問(wèn)題研究所所長(zhǎng)。1987年，就職于上海師范大學(xué)，曾任上海師范大學(xué)文學(xué)研究所所長(zhǎng)、中文系系主任、教授、博士生導(dǎo)師，上海師范大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)?，F(xiàn)為上海師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)博士點(diǎn)導(dǎo)師，全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科帶頭人，中文系博士后流動(dòng)站負(fù)責(zé)人。1984年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。歷任中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)上海分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)作家協(xié)會(huì)理事、上海圖書(shū)館協(xié)會(huì)理事、上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海比較文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。