潘達(dá)雷昂上尉和勞軍女郎

　　本書是略薩于1973—1974年在巴塞羅那的薩利亞寫完的，他同時(shí)完成了本書的電影腳本。故事基于一個(gè)真實(shí)事件：為了解決亞馬孫地區(qū)駐軍士兵的性饑渴問(wèn)題，秘魯陸軍總部組織了一支由勞軍女郎組成的服務(wù)隊(duì)。這項(xiàng)服務(wù)被大大地夸張、歪曲，以致變成了一場(chǎng)駭人聽聞的鬧劇。作者通過(guò)一個(gè)不嚴(yán)肅的故事（滿足軍方的性需求）對(duì)一個(gè)重大的社會(huì)政治問(wèn)題（軍事當(dāng)局的腐?。┻M(jìn)行了嚴(yán)肅批判，表面上一本正經(jīng)地引用大量文獻(xiàn)（包括請(qǐng)示報(bào)告、來(lái)往公文、通知、電臺(tái)評(píng)論、新聞報(bào)道等）嚴(yán)肅地匯報(bào)工作，實(shí)際上不動(dòng)聲色地對(duì)不良現(xiàn)象進(jìn)行了淋漓盡致的揭露和嘲諷。本書出版后，一度被秘魯官方列為禁書，卻在公眾中獲得了廣泛關(guān)注。 （購(gòu)買提示：本書涉及二十世紀(jì)五六十年代南美社會(huì)多元文化，建議十八歲及以上成年讀者閱讀。）

　　馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa，1936— ）擁有秘魯與西班牙雙重國(guó)籍的著名作家，創(chuàng)作小說(shuō)、劇本、隨筆、文學(xué)評(píng)論、政論雜文等。詭譎瑰奇的小說(shuō)技法與豐富深刻的內(nèi)容為他帶來(lái)“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義大師”的稱號(hào)，使他成為“拉美文學(xué)爆炸”四主將之一。曾獲海明威文學(xué)獎(jiǎng)、塞萬(wàn)提斯文學(xué)獎(jiǎng)、耶路撒冷文學(xué)獎(jiǎng)等，2010年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2011年被西班牙國(guó)王封為代巴爾加斯？略薩侯爵。譯者簡(jiǎn)介孫家孟（1934-2013）資深西班牙語(yǔ)翻譯家，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系，1981—1982年留學(xué)秘魯，曾先后擔(dān)任中國(guó)西葡語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)西葡拉美文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事等職務(wù)。2013年因病逝世于南京。孫家孟先生譯著有：《酒吧長(zhǎng)談》《綠房子》《潘達(dá)雷昂上尉與勞軍女郎》《凱爾特人之夢(mèng)》等。