克孜爾石窟壁畫是我國現(xiàn)知開鑿早,在新疆境內規(guī)模*、保存為完好的石窟群。菱形格畫是克孜爾石窟別具一格的繪畫形式,有多少個菱形格,就有多少個壁畫故事。克孜爾石窟壁畫中的本生故事數(shù)量多,畫面豐,分布廣,在世界佛教石窟中都是罕見的。經過歷史上人為和自然的大破壞,克孜爾石窟的塑像已經蕩然無存,但保存下來了約1萬平方米的壁畫。內容包括釋迦佛陀、菩薩、弟子、天龍八部、佛傳故事、本生故事、因緣故事、經變畫以及樂舞、飛天、供養(yǎng)人等。其中,繪制多的是故事畫。佛經壁畫故事情節(jié)曲折、哲理深刻、引人人勝,生活氣息濃郁,久傳不衰。本書參考了《克孜爾石窟探秘》《佛本生故事選》《龜茲石窟》《印度到中國新疆的佛教藝術》等書目,從專家學者考證識別的數(shù)百個故事中,精選編著了近百個故事,奉獻給廣大游人,以彌補缺憾。這些根據(jù)佛經譯寫的故事,作者在翻譯編寫的過程中,將部分原佛經故事中畫蛇添足的部分刪掉,進一步增強故事的生動性。