我的花園到處是星星的碎片

　　歐洲篇 [捷克]維捷茲斯拉夫·哈列克 假如世上所有的歡樂都被帶走，而只有愛情留下——那也值得為此活著。——《假如》 [克羅地亞]米赫里奇 我想知道這空虛來自何處，以便將自己化作一座透明的湖泊，你看得見湖底，卻不見魚蹤。——《蛻變》[芬蘭]伊迪絲·索德格朗 當(dāng)夜色降臨我站在臺(tái)階上傾聽；星星蜂擁在花園里而我站在黑暗中。聽，一顆星星落地作響！你別赤腳在這草地上散步，我的花園到處是星星的碎片。——《星星》 [葡萄牙]埃烏熱尼奧·德·安德拉德 我想上前與你交談，只對(duì)你說我就在你的身邊，然而我又感到害怕，害怕所有的音樂因此而中止，害怕你不能再把玫瑰花凝視，害怕扯斷那根細(xì)線，你正用它把無需記憶的時(shí)日織編。——《九月的哀歌》 美洲篇 [巴西]卡洛斯·德魯蒙德·德·安德拉德 不要哭泣，也不要傷心……雖然，少年的時(shí)光已經(jīng)逝去，青春的年華已經(jīng)遠(yuǎn)離，但是，生命還留在身邊。——《海灘上的安慰》 [美國]薩拉·梯斯苔爾 我問星光燦爛的蒼天我該給我的所愛什么：蒼天回答我以沉默，以上蒼的沉默。——《夜歌》 亞洲篇 [以色列]哈伊姆·納赫曼·比亞利克 果實(shí)都已掉下來，花枝早已被忘卻，留下的只有樹葉。總有一天暴風(fēng)雨肆虐，樹葉也會(huì)凋落，魂歸大地。——《孤獨(dú)的樹枝》 [波斯]魯米 神秘的命運(yùn)知曉每一粒塵埃的一生讓我們講述我們的故事有如一粒微塵——《來，讓我們談?wù)勎覀兊撵`魂》

　　伊迪絲·索德格朗（1892-1923）芬蘭女詩人，20世紀(jì)北歐詩歌創(chuàng)始人之一。16歲時(shí)，她患上了嚴(yán)重的肺結(jié)核，療養(yǎng)期間，瀕死和失戀的經(jīng)歷為她后來的創(chuàng)作積累了豐富的素材。代表詩作有《詩》《九月的豎琴》《玫瑰祭壇》《未來的陰影》等。 費(fèi)德里科·加西亞·洛爾卡（1898-1936）20世紀(jì)偉大的西班牙詩人、“27年一代”的代表人物。他的作品主題廣泛，包括愛情、死亡、母性、對(duì)下層人物的友愛，特別是殘酷、暴力以及習(xí)俗導(dǎo)致的悲劇等等，產(chǎn)生了世界性的影響。 希爾達(dá)•杜麗特爾（1896-1961）美國詩人、小說家。意象派的創(chuàng)始人之一。她的詩歌語調(diào)平直，意象精準(zhǔn)。在一些作品中，她將歷史傳說與現(xiàn)代形式相結(jié)合，如《墻沒在倒塌》和長詩《海倫在埃及》。 泰戈?duì)枺?861-1941）印度詩人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《新月集》等。