若昂·佩德魯·馬爾克斯(João Pedro Marques)于1949年出生于葡萄牙里斯本。曾任中學(xué)教師,后在熱帶科學(xué)研究院(IICT)擔(dān)任研究員長(zhǎng)達(dá)二十多年,并于2007-2008年期間擔(dān)任該研究所科學(xué)委員會(huì)主席。1999年畢業(yè)于新里斯本大學(xué),獲歷史學(xué)博士學(xué)位,于1990 年代在該大學(xué)任教,主要承擔(dān)教授非洲歷史課程。在作為研究員的整個(gè)職業(yè)生涯中,若昂·佩德魯·馬爾克斯撰寫(xiě)了許多與殖民歷史題材有關(guān)的文章,同時(shí)出版相關(guān)書(shū)籍:《寂靜之聲:十九世紀(jì)的葡萄牙與奴隸貿(mào)易的廢除》《葡萄牙及黑人奴隸制度》《揭秘奴隸起義的真相》《薩·達(dá)·班代拉侯爵與奴役的終結(jié):道德的勝利,利益的保障》《是誰(shuí)廢除了奴隸制度?就奴隸起義和廢奴主義對(duì)話若昂·佩德魯·馬爾克斯》(合著)。若昂·佩德魯·馬爾克斯是奴隸制度及奴隸制廢除相關(guān)歷史研究領(lǐng)域的權(quán)威,且在全球范圍內(nèi)都頗負(fù)盛名。同時(shí),他還是各大日?qǐng)?bào)的常駐專欄作家,并出版了五部歷史小說(shuō),包括《那些炙熱的日子》《非洲農(nóng)場(chǎng)》《塞巴斯蒂昂·蒙卡達(dá)奇遇》《大洋彼岸》及《西班牙的風(fēng)》。治程,西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)葡萄牙語(yǔ)講師。2006年至2015年留學(xué)巴西本、碩課程期間,獲巴西聯(lián)邦政府高教司頒發(fā)的“精通葡萄牙語(yǔ)及巴西文化”證書(shū)。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)會(huì)員、中國(guó)拉丁美洲學(xué)會(huì)會(huì)員。出版專著《葡萄牙詞語(yǔ)疑難詳解》,譯著《巴西詩(shī)選》,合著《葡萄牙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐》。