戰(zhàn)爭論

　　《戰(zhàn)爭論》是西方近代軍事理論經(jīng)典，是作者克勞塞維茨在總結(jié)以往戰(zhàn)爭尤其是拿破侖戰(zhàn)爭的基礎(chǔ)上創(chuàng)作而成。經(jīng)過數(shù)百年的歷史考驗，其中的核心思想至今日仍經(jīng)久不衰。書中包含的智慧和思辨方式，被廣泛用于政治、經(jīng)濟(jì)、外交等領(lǐng)域。作者克勞塞維茨直言，本書的科學(xué)性就在于探討戰(zhàn)爭的實質(zhì)，指出戰(zhàn)爭同構(gòu)成它們的那些事物之間的聯(lián)系。我們絕不想回避哲學(xué)的結(jié)論，但當(dāng)它們不足以說明問題時，作者寧愿放棄它們，而采用經(jīng)驗中相應(yīng)的現(xiàn)象來說明問題。

　　卡爾· 馮· 克勞塞維茨（Karl von Clausewitz） 1780.6—1831.11 德國軍事理論家，柏林軍官學(xué)校校長，普魯士軍隊參謀長。 曾參加反拿破侖戰(zhàn)爭，經(jīng)歷過奧施塔德會戰(zhàn)、林尼會戰(zhàn)等著名戰(zhàn)役。 耗費12年寫作《戰(zhàn)爭論》，被譽為“西方兵圣”。 1831年11月因病逝世。之后他的妻子瑪麗整理出版了《卡爾？馮？克勞塞維茨將軍遺著》，其中就包括《戰(zhàn)爭論》。 譯者 綦甲福，教授、博士生導(dǎo)師，北京外國語大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)博士，德國埃森人文科學(xué)研究所、杜伊斯堡—埃森大學(xué)訪問學(xué)者。原解放軍外國語學(xué)院德語語言文學(xué)專業(yè)教授，現(xiàn)任青島大學(xué)外語學(xué)院德語系主任。主要從事應(yīng)用語言學(xué)、跨文化交際、翻譯理論與實踐、德國文化與國情的教研工作。 阮慧山，生于八閩之地的建溪之畔，就學(xué)于北方，德語、翻譯理論與實踐專業(yè)。后或輾轉(zhuǎn)于大江南北、或客居于異國他鄉(xiāng)。曾任教師、翻譯、經(jīng)理等職，然蹉跎多年，一事無成。唯有寥寥譯作，雖自知謬誤紕漏之處甚多，亦或可聊以自慰。