序言 第一部分 主旨論述 中國城市特色危機(jī)的人本性思考與規(guī)劃應(yīng)對——武漢總體城市設(shè)計的探索 Humanism thinking and planning response to the Chinese urban identity crisis A case study of Wuhan Comprehensive Urban Design Duan Jin Lan Wenlong Shao Runqing 在氣候變暖的條件下為人民設(shè)計 Designing for people in a warming climate 德國的以人民為本城市更新 從實體提升到本地的共同生產(chǎn) People-oriented urban regeneration in Germany From physical upgrading to local co-production 第二部分 城市歷史與保護(hù) 從百年金街王府井看城市設(shè)計的變遷與未來 The transformation and future of urban design Taking example of Wangfujing,a century-old golden street Guo Jing Shi Xiaodong 廣州近現(xiàn)代工業(yè)遺產(chǎn)調(diào)查與保護(hù)再利用 Investigation,protection and reuse o f modern industrial heritage in Guangzhou 歷史城市內(nèi)城區(qū)建成遺產(chǎn)辨識與價值初探——以西安明城區(qū)回坊片區(qū)為例 A preliminary study on the identi fication and value of the built heritage in the inner city of a historic city Take the Hui fang area o f Mingcheng District in Xi’an as an example “城市愿景1910/2010”展覽——百年前/后的城市設(shè)計學(xué)科發(fā)展 “CITY VISIONS 1910/2010”Exhibition Urban design discipline’S development at the beginning&end of 100 years 第三部分 城市設(shè)計與更新實踐 重塑人的關(guān)系是歷史地段空間再生的關(guān)鍵因素——南京老城小西湖歷史風(fēng)貌區(qū)保護(hù)與再生實踐 Reshaping human relationship as the keystone o f historic area regeneration The conservation and regeneration practice of the Xiaoxihu Historic District,Nanjing Han Dongqing Dong Yinan 年輕的城市設(shè)計師:讓德國的兒童和青年參與城市發(fā)展 Young urban designers:Involving children and youth in urban development in Germany 基于風(fēng)貌塑造的山地地段城市設(shè)計實踐研究:重慶案例 Site-based urban design practice for cityscape shaping in mountainous cities A Chongqing case “共享生活”理念在大都市城市更新中的探索 The exploration of the concept of“shared life”in the renewal of metropolitan cities 第四部分 作者簡介