夢(mèng)癮：美國(guó)阿片類藥物泛濫的真相（譯文紀(jì)實(shí)）

　　服用止痛藥在現(xiàn)代社會(huì)是家常便飯。對(duì)于非致癮性止痛藥的研究，美國(guó)藥物依賴問(wèn)題委員會(huì)1928年一成立便視為己任。然而，有醫(yī)生認(rèn)為“患者很少成癮”，此言1980年代初經(jīng)權(quán)威的《新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志》發(fā)表，令醫(yī)藥界興奮不已。 1996年，普渡制藥推出新型止痛藥奧施康定。公司開展大規(guī)模營(yíng)銷，不僅大做廣告，還招募大量銷售人員對(duì)醫(yī)生采取盯人戰(zhàn)術(shù)，送禮、支付度假費(fèi)用，還出資贊助醫(yī)學(xué)研討會(huì)。而1999年疼痛被醫(yī)療認(rèn)證機(jī)構(gòu)定為第五大生命體征，以及官方報(bào)告稱疼痛沒有得到充分治療，更是推波助瀾。于是，處方開具無(wú)度，造成患者的藥物依賴。 奧施康定效果神奇且有不同劑型，價(jià)格卻過(guò)高，一些成癮者便利用醫(yī)保以及各州的法律差異獲取藥物，以販養(yǎng)服，或者干脆改用毒品。 同期，懷著發(fā)財(cái)夢(mèng)的墨西哥年輕人帶著廉價(jià)且后勁大的黑焦油海洛因源源不斷地涌入，他們以加州等地的拉美人社區(qū)為基地，以白人富人為目標(biāo)，建立起隱蔽而強(qiáng)大的零售網(wǎng)，使得買毒品可以像點(diǎn)外賣一樣方便。 就這樣，毒品經(jīng)由止痛藥開辟的途徑進(jìn)入美國(guó)主流社會(huì)，這一次，癮君子幾乎都是白人。2000年和2006年，美國(guó)緝毒署兩次開展行動(dòng)打擊黑焦油海洛因，但死于藥物過(guò)量的人數(shù)仍然居高不下，甚至超過(guò)了車禍的死亡人數(shù)。 本書作者山姆？？昆諾斯曾是《洛杉磯時(shí)報(bào)》墨西哥緝毒戰(zhàn)報(bào)道組的記者，他從“藍(lán)領(lǐng)之城”樸茨茅斯追蹤到墨西哥小鎮(zhèn)，采訪了年輕毒販、制藥業(yè)人士、緝毒署特工、痛失子女的父母以及沉迷藥物的中產(chǎn)階級(jí)年輕人，以令人心碎的故事揭示了止痛藥及毒品對(duì)于當(dāng)代美國(guó)社會(huì)及其核心價(jià)值觀的腐蝕。

　　山姆？？昆諾斯，1958年出生，從事記者工作近30年，曾作為自由撰稿人在墨西哥生活了10年，在那里他完成了兩本著作。2004年，他回到美國(guó)為《洛杉磯時(shí)報(bào)》工作，進(jìn)行移民、販毒、幫派等方面的調(diào)查和報(bào)道。2014年辭職，重做自由職業(yè)者，為《國(guó)家地理雜志》《紐約時(shí)報(bào)》《洛杉磯雜志》等刊物工作。 2011年開始撰寫并出版“真相系列”作品，《夢(mèng)癮》便是其中之一。