全面建成小康社會(huì)大事記（英文版）

　　《全面建成小康社會(huì)大事記》堅(jiān)持以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀、習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，全面記述黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)人民在中華大地上全面建成小康社會(huì)的光輝歷程；突出反映在社會(huì)主義革命和建設(shè)的基礎(chǔ)上，用40多年時(shí)間實(shí)現(xiàn)人民生活從溫飽不足到總體小康、全面小康的歷史性跨越；充分展示黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全國各族人民自信自強(qiáng)、守正創(chuàng)新，統(tǒng)籌推進(jìn)“五位一體”總體布局、協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局，奮力奪取全面建成小康社會(huì)偉大勝利，實(shí)現(xiàn)第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)所取得的歷史性成就、發(fā)生的歷史性變革。本次出版為英文版。 該書英文版的出版發(fā)行，有助于國際社會(huì)全面了解中國共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)人民在中華大地上全面建成小康社會(huì)的光輝歷程，對(duì)國外讀者深刻理解中國共產(chǎn)黨用40多年時(shí)間實(shí)現(xiàn)人民生活從溫飽不足到總體小康、全面小康的歷史性跨越，具有重大的現(xiàn)實(shí)意義。

　　編者： 中央黨史和文獻(xiàn)研究院，是黨的歷史和理論研究專門機(jī)構(gòu)，是黨中央直屬事業(yè)單位，為正部級(jí)。 譯者： 童孝華，原中央編譯局中央文獻(xiàn)翻譯部資深翻譯、博士后導(dǎo)師。長期承擔(dān)翻譯、審定、主持黨和國家重要文獻(xiàn)翻譯項(xiàng)目。1986年以來，先后參與黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人重要著作、歷屆中國共產(chǎn)黨全國代表大會(huì)主要文件、歷屆全國人民代表大會(huì)和中國人民政治協(xié)商會(huì)議全國委員會(huì)會(huì)議的主要文件、黨和國家其他重要政治文獻(xiàn)英文翻譯與審定工作，參與《中國共產(chǎn)黨簡(jiǎn)史》翻譯審定工作。