群眾出版社于1981年8月出版的《福爾摩斯探案全集》以其譯本精良深受廣大讀者好評。小說中驚險的情節(jié)、緊張的場面、科學的偵探方法以及嚴密的邏輯推理，引起了中國廣大讀者極大的閱讀興趣。自問世以來，該書多次重印，成為全國銷量很大的《福爾摩斯探案全集》，成為中國讀者最為熟悉和推重的最佳版本。1991年，該書榮獲第一屆全國優(yōu)秀外國文學圖書獎。2013年，在全國大型社交網站豆瓣網組織的改革開放以來最受全國廣大讀者好評的一百種圖書評選活動中，群眾出版社1981年版《福爾摩斯探案全集》榮登第35位，成為“那些獲得讀者高評分的書們”，這充分證明了其在全國廣大讀者心目中的地位！ 本套新版《福爾摩斯探案全集》是在老版的基礎上精心修訂而成，以期使譯文更加準確、語句更加順暢、文辭更加典雅和更加符合現(xiàn)代漢語語言文字規(guī)范，充分、完整地展現(xiàn)原著的魅力和韻味。
鄂公網安備 42010302001612號 