假面的告白

　　我一生都在違心地表演。 痛苦對我說道： “你不是人。你無法與人交往。你是某種非人的、奇特而可悲的生物?！?當(dāng)偽裝成為一種習(xí)慣， 你是否還分得清面具和真正的自己？

　　【日】三島由紀(jì)夫（1925-1970） 日本文學(xué)大師，曾三度入圍諾貝爾文學(xué)獎，川端康成稱其為“兩三百年都難遇一個的天才作家”。 三島由紀(jì)夫十二歲就開始創(chuàng)作，后憑借《假面的告白》一舉成名。他文風(fēng)多變，辭藻華麗，兼具日本傳統(tǒng)古典美和極強的現(xiàn)代性，被稱為“文壇罕見的鬼才”。 1970年11月25日，三島由紀(jì)夫公開切腹自殺，震驚了日本全國上下。他傳奇的一生，如火般暴烈，如詩般唯美，如同一出悲劇且浪漫的戲劇。 為了紀(jì)念他，日本新潮文藝振興會于1988年設(shè)立三島由紀(jì)夫文學(xué)獎，旨在發(fā)掘和鼓勵新人作家，嘉獎新銳作品。 譯者簡介： 汪洋 畢業(yè)于北京大學(xué)，長年從事英、日文文學(xué)翻譯和編輯工作，代表譯作有《金閣寺》《潮騷》《假面的告白》《呼嘯山莊》等。