水彩旅行筆記（英）

　　“水彩旅行筆記”是華金已經(jīng)出版的系列作品，內(nèi)容涉及二十余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，通過(guò)水彩畫(huà)這種獨(dú)特的形式記錄自己異國(guó)旅行的見(jiàn)聞。 本書(shū)《水彩旅行筆記——中國(guó)西南》（西文版）已于2011年由geoPlaneta在西班牙出版。英文版為首次出版。通過(guò)水彩畫(huà)的形式記錄作者在2010年在中國(guó)西南部的廣西、云南和四川三省旅行中的親身經(jīng)歷，描繪出一個(gè)外國(guó)人眼中的美麗中國(guó)。該書(shū)涵蓋了當(dāng)?shù)刂娘L(fēng)景名勝及風(fēng)土人情，如桂林山水、麗江古城、瀘沽湖、峨眉山和樂(lè)山大佛等，既可以把它當(dāng)做外國(guó)人的旅游指南類(lèi)圖書(shū)；憑借其清新的畫(huà)風(fēng)和樸實(shí)的文字，也是一本內(nèi)容精彩的旅游游記；同時(shí)，作者的語(yǔ)言背景讓該書(shū)可以作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的泛讀圖書(shū)，既能掌握相對(duì)地道準(zhǔn)確的語(yǔ)表達(dá)，也增添語(yǔ)言學(xué)習(xí)樂(lè)趣。 This book is the result of the author's travels around Southwest China （Guangxi， Yunnan， and Sichuan）. With a watercolor sketchbook， some pencils and brushes， he sketched on the ground all that he saw and experienced， drawing on its pages the landscapes， monuments， people and traditions of the places he visited.

　　華金·岡薩雷斯？？朵拉，西班牙人，是西班牙水彩畫(huà)家協(xié)會(huì)的成員，并曾于2002年和2004年獲得 Ambar Travels組織的年度旅行大賽一等獎(jiǎng)。 Joaquin is a professional illustrator and experienced traveler. He mixes his two big passions， travel and drawing， in his travel sketchbooks of several destinations around the world. When departing for a new destination he likes to travel alone， with a rucksack and a watercolor box， slowing down the rythm to enjoy the local everyday life and show it at the pages of his sketchbooks.