MODULE Ⅰ THE BASICS Chapter Ⅰ Course Introduction 1.1 General Introduction to the Course 1.2 Course Requirements 1.3 Additional Information：Frequently Asked Questions Exercises and Practice Additional Materials Chapter Ⅱ Introduction to Interpreting，Consecutive Interpreting and Interpreters 2.1 General Introduction to Interpreting and Consecutive Interpreting Exercises and Practice 2.2 Introduction to Interpreters Exercises and Practice Additional Materials Chapter Ⅲ Preparation 3.1 Basic Language and Communication Skills Exercises and Practice 3.2 Preparation Before Interpreting Exercises and Practice Additional Materials MoDULEⅡ SKILL—BASED CI TRAINING ChapterⅣ Information Processing Skills 4.1 Information Processing Exercises and Practice 4.2 Information Storage Exercises and Practice Additional Materials Chapter Ⅴ Code—Switching Skills 5.1 Code—Switching Skills--Sentence Level Exercises and Practice 5.2 Code—Switching Skills--Discourse Level Exercises and Practice Additional Materials MODULE Ⅱ SKILL-BASED CI TRAINING Chapter Ⅵ Interpreting Figures 6.1 Basic Skills in Interpreting Figures Exercises and Practice 6.2 Figure Interpreting Training Exercises and Practice Additional Materials ChapterⅦ Memory 7.1 Introduction to Memory Exercises and Practice 7.2 Training Methods Exercises and Practice Additional Materials ChapterⅧ Note-taking 8.1 Introduction to Note—taking Exercises and Practice 8.2 Note—taking Method Exercises and Practice 8.3 Note—taking Training Exercises and Practice Additional Materials Chapter IX Reproduction 9.1 Principles for Reproduction in the Target Language 9.2 Strategies Used in Reproduction in the Target Lang Exercises and Practice Additional Materials MODULE Ⅲ THEME—BASED CI TRAINING Chapter Ⅹ Consecut.ive Interpreting MateriaIs for Different n 10.1 Politics and Diplomacy 10.2 Economy and Trade 10.3 Education and Cultural Exchange 10.4 Science and Technology 10.5 Sports and Health 10.6 Environment and Terrorism APPENDIX AppendixⅠ Interpreter’S Code of Professional Ethics by International Association of Conference Interpreters(AIIC) Appendix Ⅱ Practical Phrases Appendix Ⅲ Names and Abbreviations Appendix Ⅳ Useful Websites KEYS BIBIOGRAPHIES
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 