《新時(shí)代大學(xué)英語(yǔ)讀寫譯(學(xué)生用書3)》每個(gè)單元均包含Reading、Writing、Translation和Weaving It Together四個(gè)部分。Reading部分包含兩篇課文,配有Pre-Reading、Vocabulary、Reading Comprehension、Cloze、Paraphrase、Critical Thinking等練習(xí),并提供了相關(guān)閱讀技巧的總結(jié);Writing和TransIation部分概括了寫作和翻譯技巧,并配有相應(yīng)的練習(xí);Weaving It Together則是對(duì)本單元內(nèi)容的總結(jié)和拓展,起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。
Unit 1 symbols Reading 1: Color Me Pink Reading 2: And the Lucky Number Is... Reading Skill: Using Contextual Clues for Understanding New and Unfamiliar Words Writing Skill: Organizing Paragraph Structure Translation Skill: 直譯和改譯 Unit 2 Customs Reading 1: Thanksgiving——Hawaiian Style Reading 2: Hop to It! Reading Skill: Organizing Your Notes Writing Skill: Writing an Introduction Translation Skill: 加注法 Unit 3 Mind and Body Reading 1: Personality Revealed Reading 2: Pets to the Rescue Reading Skill: Scanning to Find Information Quickly Writing Skill: Writing an Example Essay Translation Skill: 連詞while的譯法 Unit 4 People Making a Difference Reading 1: Saving Africa's Largest Animals Reading 2: Educating Kenya's Girls Reading Skill: Understanding the Difference Between Facts and Opinions Writing Skill: Writing a Narrative Essay Translation Skill: 漢語(yǔ)無(wú)主句的翻譯 Unit 5 Food Reading 1: Sushi Crosses the Pacific Reading 2: What's for Breakfast? Reading Skill: Finding Examples to Understand Important Ideas Writing Skill: Writing a Comparison-and-Contrast Essay | Comparison and Contrast Words and Phrases | Using while and whereas Translation Skill: 中國(guó)菜名的英譯 Unit 6 Language Reading 1: Keeping It Secret Reading 2: English Around the World Reading Skill: Finding the Topic Sentences of Paragraphs Writing Skill: Writing a Cause-and-Effect Essay | Words That Signal Cause and Effect | Using therefore and consequently Translation Skill: 人稱代詞的翻譯 Unit 7 Environment Reading 1: Behind Bars atthe Zoo Reading 2: Crops, Codes, and Controversy Reading Skill: Learning About Arguments to Understand the Intention of the Author Writing Skill: Writing an Argument Essay | Relevant Support Translation Skill: the way + 從句的譯法 Unit 8 Readings from Literature Reading 1: The Story of the Mouse Merchant Reading 2: The Road Not Taken Reading Skill: Drawing Inferences Writing Skill: Writing a Personal Narrative Translation Skill: 縮句譯法