劉建,1949年生,山西太原人。1977年畢業(yè)于山西大學外語系英語專業(yè)。1981年畢業(yè)于中國社會科學院研究生院。嗣后,在該院南亞研究所(與北京大學合辦)、亞太研究所從事印度文學、文化等方面的研究工作。80年代后期赴美國威斯康星大學南亞學系深造。長期兼任中國南亞學會期刊《南亞研究》常務副主編。主要著作有列國志之一《孟加拉國》等,發(fā)表《論(吉檀迦利)》等論文多篇。主要譯著有《孟加拉掠影》、《人的宗教》、《慣于爭鳴的印度人》、《穆娜與馬丹》、《外國中短篇小說藏本·泰戈爾》(合譯)等。曾任《不列顛百科全書》國際中文版主要翻譯人員、責任修訂人,《中印文化交流百科全書》副主編。