商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)分研究

目 錄
序言
前言
致謝
第1章 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作及教學(xué) 1
1.1 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作的重要性 1
1.2 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作內(nèi)涵和外延 2
1.3 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)定位 4
1.4 商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特征 6
1.4.1 商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用文的詞匯特征 8
1.4.2 商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用文的句式特征 10
1.4.3 商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用文的語(yǔ)篇特征 12
1.5 本章小結(jié) 13
第2章 商務(wù)溝通視域下的商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作 15
2.1 大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作成果教學(xué)法 15
2.2 大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作過(guò)程教學(xué)法 16
2.3 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作本質(zhì)特征及國(guó)內(nèi)教學(xué)現(xiàn)狀 18
2.4 商務(wù)溝通理論與商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作的融合 20
2.5 商務(wù)溝通視域下的商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力分析 21
2.5.1 籌劃階段 22
2.5.2 寫(xiě)作階段 23
2.5.3 完成階段 23
2.6 本章小結(jié) 24
第3章 商務(wù)英語(yǔ)及其寫(xiě)作測(cè)試 25
3.1 商務(wù)英語(yǔ)及測(cè)試發(fā)展 25
3.2 語(yǔ)言測(cè)試和寫(xiě)作測(cè)試 26
3.2.1 語(yǔ)言測(cè)試 26
3.2.2 寫(xiě)作測(cè)試 29
3.3 商務(wù)英語(yǔ)測(cè)試 30
3.3.1 商務(wù)英語(yǔ)測(cè)試?yán)碚撗芯?30
3.3.2 商務(wù)英語(yǔ)測(cè)試實(shí)踐研究 32
3.4 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作測(cè)試 34
3.4.1 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作與商務(wù)知識(shí)的融合 35
3.4.2 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)測(cè)試中的寫(xiě)作測(cè)試 35
3.4.3 國(guó)內(nèi)商務(wù)英語(yǔ)測(cè)試中的寫(xiě)作測(cè)試 36
3.5 本章小結(jié) 38
第4章 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作體裁 39
4.1 商務(wù)英語(yǔ)與體裁分析 39
4.2 體裁與體裁分析 40
4.2.1 何謂“體裁” 40
4.2.2 體裁分析 41
4.3 商務(wù)促銷信的體裁分析 46
4.3.1 背景 46
4.3.2 研究方法與語(yǔ)料 47
4.3.3 結(jié)果與分析 47
4.4 本章小結(jié) 60
第5章 商務(wù)知識(shí)及商務(wù)術(shù)語(yǔ)研究 62
5.1 商務(wù)知識(shí)與商務(wù)術(shù)語(yǔ) 62
5.2 相關(guān)文獻(xiàn)綜述 63
5.2.1 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作及其教學(xué)模式 63
5.2.2 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作中的商務(wù)知識(shí)與商務(wù)術(shù)語(yǔ) 64
5.2.3 術(shù)語(yǔ)研究、語(yǔ)料庫(kù)和術(shù)語(yǔ)識(shí)別 65
5.3 研究設(shè)計(jì) 66
5.3.1 研究問(wèn)題 66
5.3.2 寫(xiě)作范文語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建 66
5.3.3 商務(wù)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)庫(kù)構(gòu)建 67
5.3.4 術(shù)語(yǔ)識(shí)別、標(biāo)注和統(tǒng)計(jì)分析 68
5.4 結(jié)果與討論 71
5.5 本章小結(jié) 75
第6章 商務(wù)術(shù)語(yǔ)與商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作評(píng)價(jià) 76
6.1 商務(wù)術(shù)語(yǔ)與自動(dòng)評(píng)分 76
6.2 相關(guān)研究綜述 76
6.2.1 自動(dòng)作文評(píng)分 76
6.2.2 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作和商務(wù)術(shù)語(yǔ)的重要性 77
6.2.3 語(yǔ)料庫(kù)和術(shù)語(yǔ)識(shí)別 78
6.3 商務(wù)術(shù)語(yǔ)的自動(dòng)識(shí)別 80
6.3.1 術(shù)語(yǔ)資源 80
6.3.2 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建 80
6.3.3 術(shù)語(yǔ)識(shí)別與標(biāo)注 82
6.4 術(shù)語(yǔ)和分?jǐn)?shù)的相關(guān)關(guān)系分析 85
6.5 本章小結(jié) 86
第7章 商務(wù)英語(yǔ)詞串與商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作評(píng)價(jià) 87
7.1 商務(wù)英語(yǔ)詞串與商務(wù)英語(yǔ)知識(shí) 87
7.2 相關(guān)文獻(xiàn)綜述 88
7.2.1 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作與評(píng)估 88
7.2.2 自動(dòng)作文評(píng)分和特征選擇 88
7.2.3 詞串 89
7.3 研究數(shù)據(jù)收集 90
7.3.1 語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù) 90
7.3.2 目標(biāo)詞串的識(shí)別與抽取 90
7.4 學(xué)生寫(xiě)作中的詞串分析 92
7.5 本章小結(jié) 93
第8章 自動(dòng)作文評(píng)分研究進(jìn)展 95
8.1 自動(dòng)作文評(píng)價(jià)的應(yīng)用問(wèn)題 95
8.2 自動(dòng)作文評(píng)價(jià)需要研究的問(wèn)題 97
8.3 國(guó)外主要自動(dòng)作文評(píng)分系統(tǒng) 98
8.3.1 PEG 98
8.3.2 IEA 99
8.3.3 E-rater 101
8.3.4 IntelliMetric 108
8.3.5 其他評(píng)分系統(tǒng) 111
8.4 自動(dòng)作文評(píng)分系統(tǒng)評(píng)測(cè)研究 114
8.5 本章小結(jié) 115
第9章 深度學(xué)習(xí)在自然語(yǔ)言處理和自動(dòng)作文評(píng)分中的應(yīng)用 117
9.1 深度學(xué)習(xí)概述 118
9.1.1 數(shù)據(jù)表示 120
9.1.2 學(xué)習(xí)模型 121
9.1.3 深度學(xué)習(xí)部署 123
9.2 深度學(xué)習(xí)在自然語(yǔ)言處理中的應(yīng)用 124
9.2.1 機(jī)器翻譯 125
9.2.2 情感分析 127
9.2.3 自動(dòng)問(wèn)答 127
9.2.4 自動(dòng)摘要 128
9.3 深度學(xué)習(xí)在自動(dòng)作文評(píng)分中的應(yīng)用 128
9.4 本章小結(jié) 132
第10章 商務(wù)管理英語(yǔ)知識(shí)庫(kù)的構(gòu)建及應(yīng)用 133
10.1 知識(shí)分類與管理 133
10.2 商務(wù)管理英語(yǔ)知識(shí)與分類 135
10.3 商務(wù)管理英語(yǔ)知識(shí)庫(kù)的構(gòu)建 138
10.3.1 知識(shí)庫(kù)構(gòu)建 138
10.3.2 商務(wù)管理英語(yǔ)知識(shí)庫(kù)構(gòu)建 139
10.4 基于商務(wù)管理英語(yǔ)知識(shí)庫(kù)的商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)分 141
10.4.1 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作語(yǔ)料收集與整理 141
10.4.2 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作作文評(píng)分和集合劃分 142
10.4.3 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作語(yǔ)料預(yù)處理 144
10.5 評(píng)分特征選取 145
10.6 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)分模型的構(gòu)建 145
10.7 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)分模型的評(píng)價(jià) 147
10.8 本章小結(jié) 150
第11章 結(jié)語(yǔ) 152
11.1 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)價(jià)研究基礎(chǔ)與應(yīng)用 152
11.1.1 知識(shí)與技術(shù)支撐的商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)價(jià)研究 152
11.1.2 面向教學(xué)的商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)價(jià)研究 153
11.1.3 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)價(jià)研究的啟示 156
11.2 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)價(jià)研究的未來(lái)發(fā)展方向 157
參考文獻(xiàn) 160
附錄 179
附錄1 BEC高級(jí)寫(xiě)作真題 179
附錄2 BEC高級(jí)寫(xiě)作評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 180