馬漢論海軍戰(zhàn)略

　　“我國(guó)是一個(gè)海洋大國(guó)，海域面積十分遼闊。一定要向海洋進(jìn)軍，加快建設(shè)海洋強(qiáng)國(guó)?！绷?xí)總書(shū)記如是說(shuō)。《世界海洋強(qiáng)國(guó)·海軍強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略譯叢》是為了貫徹落實(shí)中央指示精神策劃打造而成，入選“十三五”國(guó)家重點(diǎn)出版物規(guī)劃項(xiàng)目。譯叢精選五本關(guān)于外國(guó)海軍歷史、海軍政策、海軍戰(zhàn)略的經(jīng)典著作，由中國(guó)人民解放軍海軍指揮學(xué)院的專(zhuān)業(yè)學(xué)者擔(dān)任譯者，力圖通過(guò)忠實(shí)原作、明曉暢達(dá)的翻譯，準(zhǔn)確傳達(dá)作者的思想和觀(guān)點(diǎn)，客觀(guān)呈現(xiàn)世界海洋強(qiáng)國(guó)崛起的歷史邏輯、實(shí)踐路徑和指導(dǎo)思想，為我國(guó)人民海軍的偉大振興貢獻(xiàn)才智支撐。馬漢，堪稱(chēng)西方海權(quán)理論的代名詞。其海權(quán)理論是最早在中國(guó)傳播的西方海權(quán)理論，影響也最為廣泛、最為深刻。他運(yùn)用歷史實(shí)證主義的研究方法，深刻揭示了海權(quán)發(fā)展的基本規(guī)律。這種方法對(duì)于我們思考當(dāng)代海權(quán)問(wèn)題仍然非常有效?！恶R漢論海軍戰(zhàn)略》一書(shū)系美國(guó)海軍戰(zhàn)爭(zhēng)學(xué)院教授約翰·B.海滕多夫（John B. Hattnedorf）所編選，內(nèi)容為美國(guó)軍事理論家馬漢在各個(gè)歷史時(shí)期的著述，對(duì)于讀者系統(tǒng)地理解馬漢的海軍戰(zhàn)略思想很有幫助。由于原著中列舉的事件、戰(zhàn)例、人名、地名，大多不為國(guó)內(nèi)讀者所熟悉，譯者增加了200多條注釋?zhuān)阌谧x者更好地理解馬漢的理論和觀(guān)點(diǎn)。

　　著者：〔美〕阿爾弗雷德·塞耶·馬漢（1840—1914），美國(guó)海軍歷史學(xué)家、海軍戰(zhàn)略理論家。畢業(yè)于西點(diǎn)軍校，曾兩度擔(dān)任美國(guó)海軍學(xué)院院長(zhǎng)，1898年擔(dān)任美西戰(zhàn)爭(zhēng)的指揮官，1902至1903年任美國(guó)歷史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。一生致力于海軍戰(zhàn)略理論研究和著述，共留下專(zhuān)著20多部及論文130多篇。他明確提出“海權(quán)”的概念，并成功發(fā)展出一套完整的海權(quán)理論。海權(quán)理論對(duì)美國(guó)及人類(lèi)近百年的歷史進(jìn)程產(chǎn)生了深刻的影響，富蘭克林稱(chēng)馬漢為“美國(guó)生活中最偉大、最有影響的人物之一”。譯者：史常勇，南京海軍指揮學(xué)院副教授，碩士研究生導(dǎo)師，長(zhǎng)期從事海軍建設(shè)領(lǐng)域的教學(xué)科研工作。出版專(zhuān)著《海上軍事學(xué)說(shuō)論》、譯著《當(dāng)代外國(guó)海軍戰(zhàn)略及其構(gòu)建》等十余部，先后在《戰(zhàn)略研究》《軍事學(xué)術(shù)》等期刊發(fā)表論文三十余篇。 王曉琴，南京海軍指揮學(xué)院外訓(xùn)大隊(duì)翻譯室副譯審，先后多次參加海軍重大活動(dòng)，在“中英聯(lián)合撤僑”演習(xí)中，擔(dān)任主持翻譯和行動(dòng)計(jì)劃討論小組翻譯；參與接待美國(guó)海軍作戰(zhàn)部長(zhǎng)理查森上將來(lái)學(xué)院訪(fǎng)問(wèn)，擔(dān)任英文解說(shuō)員；參與中巴“和平海洋”演習(xí)時(shí)，擔(dān)任紅方指揮所翻譯。出版譯著《亞太海上力量建設(shè)》、《美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍官手冊(cè)》（第7版）；參與編撰《陸軍漢英詞典》等。