吉米的頌歌

　　吉米·布萊克史密斯是一個混血兒，父親是白人，母親是澳大利亞原住民。教區(qū)牧師尼維爾向少年吉米傳授白人世界的文明與價(jià)值觀。長大后的吉米滿懷憧憬，卻因混血兒的身份處處碰壁，屢遭苛待。他與白人女孩結(jié)婚，卻在婚姻中備嘗屈辱。農(nóng)場主紐比一家對他的打擊，壓垮了他。

　　作者簡介：托馬斯·肯尼利（Thomas Keneally），澳大利亞國寶級作家，邁爾斯·富蘭克林文學(xué)獎得主，四次獲布克獎提名，1982年憑借代表作《辛德勒方舟》獲獎。作為一位富有人道主義情懷的作家，肯尼利的創(chuàng)作靈感多基于史實(shí)，擅長在時代背景下刻畫人物的情感與心理，呼喚正義與人性。譯者簡介：李堯，1946 年生，悉尼大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士，西悉尼大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士，資深翻譯家、中國作家協(xié)會會員、北京外國語大學(xué)澳大利亞研究中心客座教授，從事英語教學(xué)與翻譯四十余年，翻譯英、美、澳大利亞文學(xué)，以及文化、歷史著作五十五部，其中多部獲獎。2008年因在中澳文化交流，特別是翻譯領(lǐng)域作出的貢獻(xiàn)，被澳大利亞“澳中理事會”授予杰出貢獻(xiàn)獎?wù)隆?018年在華澳大利亞研究基金會（FASIC）授予其終生成就獎。劉洋，北京大學(xué)在讀博士，魯迅文學(xué)院第三十五屆中青年作家高級研討班畢業(yè)學(xué)員，文學(xué)翻譯愛好者。