紫荊樹

　　《紫荊樹》是曾被譽(yù)為“20世紀(jì)的狄更斯”的A.J.克羅寧（A.J.Cronin）1961年出版的一部長篇小說，被公認(rèn)為是克羅寧*優(yōu)秀的作品之一。本書講述了一個心懷抱負(fù)的男人在不斷辜負(fù)他人的過程中最終自食其果的故事。作者本人對這本書的評價是“對一位自我主義者的深刻剖析”。本書在英美再版多次，并被印度著名導(dǎo)演古爾扎爾（Sampooran Singh Kalra）改編為電影《季節(jié)》（Mausam），該片曾獲得印度國家電影獎最佳女主角、印度國家電影獎銀蓮花獎等多個獎項(xiàng)。

　　A.J.克羅寧（A.J.Cronin，1896—1981），英國小說家，曾被譽(yù)為“20世紀(jì)的狄更斯”。1896年出生于蘇格蘭丹巴頓郡，畢業(yè)于格拉斯哥大學(xué)，曾在南威爾士行醫(yī)。第一次世界大戰(zhàn)期間作為中尉軍醫(yī)在英國海軍預(yù)備隊(duì)服役。1925年獲醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，1926—1930年在倫敦行醫(yī)，后棄醫(yī)從文，成為專業(yè)作家，著有《堡壘》《王國的鑰匙》《紫荊樹》等書。 譯者簡介： 邱懋如，1965年畢業(yè)于上海外國語學(xué)院英語系，1988年獲英國沃里克大學(xué)翻譯學(xué)碩士學(xué)位。1990年獲英語專業(yè)教授職稱。1987—1992年任上海外國語學(xué)院（現(xiàn)上海外國語大學(xué)）英語系主任。1993—1995年任美國蒙大那大學(xué)訪問教授。主要研究英語翻譯、漢英對譯理論。主編有《漢英文教詞典》等3部詞典。論文有《文化及其翻譯》等3篇，譯作有《幻覺》等美英當(dāng)代長篇小說300萬余字。1992年獲國務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼。