自動(dòng)不平等：高科技如何鎖定、管制和懲罰窮人

　　隨著高科技日新月異的發(fā)展，數(shù)字革命如火如荼地進(jìn)行，數(shù)據(jù)追蹤以及在此基礎(chǔ)上的決策機(jī)制已經(jīng)成為治安管理、政治預(yù)測(cè)、市場(chǎng)營(yíng)銷、信用報(bào)告、企業(yè)管理、金融業(yè)務(wù)、公共項(xiàng)目管理甚至刑事判決慣常使用的工具。當(dāng)我們歡慶數(shù)字化時(shí)代到來(lái)時(shí)，《自動(dòng)不平等：高科技如何鎖定、管制和懲罰窮人（法律與科技譯叢）》作者尤班克斯卻在追問(wèn)，數(shù)字革命是否是一場(chǎng)由精英主導(dǎo)的游戲？普通人特別是貧困人口在數(shù)字時(shí)代的命運(yùn)是什么？算法是否比人類更加中立、公正和明智？作者通過(guò)三個(gè)故事，揭示出令人驚訝的發(fā)現(xiàn)：美國(guó)各地的貧困人口和工人階層都已經(jīng)成為新數(shù)字貧困管理工具的對(duì)象，算法的錯(cuò)誤和有意排斥嚴(yán)重影響他們的生活質(zhì)量，甚至危及其生存。更令人恐懼的是，算法自動(dòng)決策導(dǎo)致的數(shù)字歧視將讓所有人處在數(shù)字濟(jì)貧院而不自知。

　　弗吉尼亞·尤班克斯，紐約州立大學(xué)奧爾巴尼分校政治學(xué)副教授。著有《數(shù)字死胡同：在信息時(shí)代為社會(huì)正義而戰(zhàn)》（Digital Dead End：Fighting for Social Justice in the Information Age），與阿萊西亞·瓊斯（Alethia Jones）共同主編《不會(huì)讓任何人改變我：與芭芭拉·史密斯共同的四十年運(yùn)動(dòng)建設(shè)》（Ain't Gonna Let Nobody Turn Me Around：Forty Years of Movement Building with Barbara Smith）。在《科學(xué)美國(guó)人》《國(guó)家》《哈珀斯》和《連線》等雜志發(fā)表多篇有關(guān)技術(shù)和社會(huì)正義的文章。二十年來(lái)，尤班克斯一直致力于社區(qū)科技和經(jīng)濟(jì)正義運(yùn)動(dòng)的研究工作。李明倩，1984年生，華東政法大學(xué)法學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)政治學(xué)博士后，華東政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副教授，主持、參與多項(xiàng)國(guó)家、省部級(jí)課題，曾在《中國(guó)法學(xué)（英文版）》《華東政法大學(xué)學(xué)報(bào)》《法制史研究》等核心刊物發(fā)表多篇論文、譯文，專著有《與近代國(guó)際法》，譯著有《美國(guó)與國(guó)際法》《牛津國(guó)際法史手冊(cè)》《美國(guó)法律體系》《因?yàn)樾詣e》。