全球和平的中國方案（西班牙文版）

　　如何解決和平赤字，貢獻和平智慧，提出和平方案，成為世界各國共同面臨的時代問卷?！度蚝推降闹袊桨浮芬粫到y(tǒng)闡述中國倡導的人類命運共同體思想，這是謀求實現持久和平、共同繁榮的“中國方案”，更是推動全球治理秩序向著公正合理方向發(fā)展的新全球化理念。人類命運共同體思想開創(chuàng)了基于共同利益基礎上的全球發(fā)展道路，致力于基于共同價值基礎上的全球文明理論，建立起基于共同責任基礎上的全球治理架構，其主旨在于弘揚和平、發(fā)展、合作、共贏的理念，超越不同國家、不同民族和不同宗教之間的隔閡、紛爭和沖突，建設一個更加和平、更具包容、更加美好的世界。 Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds， the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Global Peace， Zhao Kejin traces the root of the peace de cit to the Eurocentric mindsets underpinning the dominant forces of globalization， and presents Chinese thought as an alternative solution for global peace based on an analysis of traditional Chinese philosophies on peace and harmony. e book outlines China’s e orts to pave a new path toward global peace by o ering a slew of new concepts and initiatives aimed to promote open， inclusive， balanced， and equal development across the world， such as building a human community with a shared future， the Belt and Road Initiative， a holistic concept of security， and a new approach to global governance.

　　趙可金，男，1975年生，復旦大學法學（國際關系）博士，現為清華大學社會科學學院副院長、全球共同發(fā)展研究院副院長、國際關系學系主任，長聘教授，兼任教育部區(qū)域國別研究基地專家委員會委員、全國高校國際政治研究會常務理事、中國人民爭取和平與裁軍協(xié)會理事等學術職務，主要從事外交學理論、中國外交、中美關系等研究，出版各類著作18部，發(fā)表SSCI和CSSCI論文80多篇，先后榮獲省部級獎勵5項，入選教育部新世紀優(yōu)秀人才，北京市“四個一批”優(yōu)秀人才等支持計劃。 ZHAO Kejin， PhD in international relations， holds many appointments at Tsinghua University， including vice president of School of Social Sciences， deputy director of Institute of Global Development， and chair of Department of International Relations. Zhao is also a member of the Expert Committee of Area and Country Studies Base under the Ministry of Education， and a standing member of the National Association of Chinese Universities for International Politics Studies. His research is focused on theories of diplomacy， China’s diplomacy， and Sino-US relations. He has published more than 18 monographs， as well as over 80 journal articles included in the Social Sciences Citation Index and the Chinese Social Sciences Citation Index. Zhao is also a multi-award winner at national， provincial， and municipal levels.