英漢篇章回指對(duì)比研究：理論闡釋與實(shí)證分析

　　《英漢篇章回指對(duì)比研究——理論闡釋與實(shí)證分析》采用假設(shè)驗(yàn)證的總體研究思路和方法，對(duì)英漢篇章中的回指理解進(jìn)行了對(duì)比研究，全書(shū)主體內(nèi)容共分三大部分。第一部分致力于厘清與篇章回指相關(guān)的一些基本概念，闡述研究的理論基礎(chǔ)，提出基本理論假設(shè)，構(gòu)建篇章回指理解的語(yǔ)言學(xué)理論模型，將其作為篇章回指理解的可驗(yàn)證的具體理論假設(shè)。第二部分是基于語(yǔ)料數(shù)據(jù)庫(kù)的假設(shè)驗(yàn)證，旨在分析研究英漢敘述體篇章中話(huà)題引入的方式與篇章回指之間的關(guān)系，零形代詞和第三人稱(chēng)代詞在篇章中的指稱(chēng)距離，并結(jié)合對(duì)回指語(yǔ)和先行語(yǔ)的句法位置分析，檢驗(yàn)該書(shū)提出的篇章回指理解的語(yǔ)言學(xué)模型。第三部分是基于向心理論的計(jì)算語(yǔ)言學(xué)驗(yàn)證，著重探討在英漢零形代詞和第三人稱(chēng)代詞的指代消解中，向心參數(shù)的不同設(shè)定對(duì)消解結(jié)果的影響，比較不同設(shè)定對(duì)消解結(jié)果影響的異同，分析其產(chǎn)生的原因，進(jìn)一步驗(yàn)證篇章回指確認(rèn)原則的理論預(yù)測(cè)。

　　孫珊珊，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)博士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域?yàn)閷?duì)比語(yǔ)言學(xué)、指代消解、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)。曾在《外國(guó)語(yǔ)》、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》等CSSCI期刊上發(fā)表論文多篇。長(zhǎng)期擔(dān)任《人文閱讀》、《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》、《英語(yǔ)公共演講》等課程教學(xué)工作。段嫚娟，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)博士，俄亥俄州立大學(xué)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)博士， 應(yīng)用統(tǒng)計(jì)學(xué)碩士。主要研究領(lǐng)域?yàn)樾问骄浞▽W(xué)語(yǔ)義學(xué)，范疇語(yǔ)法，長(zhǎng)距離依存關(guān)系消解， 指代消解。曾在《外國(guó)語(yǔ)》，《現(xiàn)代漢語(yǔ)》以及計(jì)算語(yǔ)言學(xué)年會(huì)（ACL） 和 歐洲邏輯語(yǔ)言及信息年會(huì)（ESSLLI）等靠前會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)期刊20余篇。許余龍，香港理工大學(xué)中文及雙語(yǔ)學(xué)系語(yǔ)言學(xué)博士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)言研究院教授、博士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域?yàn)閷?duì)比語(yǔ)言學(xué)、英漢對(duì)比、語(yǔ)篇回指。（曾）任《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《外國(guó)語(yǔ)》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》編委，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。曾在Journal of Chinese Linguistics、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《外國(guó)語(yǔ)》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》、《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》等SSCI或CSSCI期刊上發(fā)表論文49篇，并出版《對(duì)比語(yǔ)言學(xué)概論》（1992）、《篇章回指的功能語(yǔ)用探索》（2004，獲上海市第八屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)很好成果獎(jiǎng)著作類(lèi)一等獎(jiǎng)）、《對(duì)比語(yǔ)言學(xué)》（第二版，2010）、《對(duì)比語(yǔ)言學(xué)十講》（2019，合著）等專(zhuān)著。