雙城記：西安：羅馬（漢英對照）

　　《雙城記》手賬包含《西安》和《羅馬》兩本，由中國和意大利插畫師共同完成，選取西安和羅馬具代表性景點進行創(chuàng)作，淡淡的水彩畫，古樸、美麗，畫風(fēng)各具特色，又和諧相融，傳達給人們以中西文化各有不同又相互映照的印象，適合在對外文化交流中使用，也適合旅游愛好者購買收藏?！读_馬》：羅馬被稱為“永恒之城”。按照傳統(tǒng)說法，古羅馬于公元前753年建立，最初位于臺伯河一個島嶼附近七個山丘的山坡上。古羅馬是古代的主要城市之一，曾先后經(jīng)歷了王政時代（公元前753年-）元前509年）、共和時代（公元前509年-公元前27年）和帝國時代（公元前27年-1453年）。在比期間，古羅馬是羅馬文明的支柱，也是地中海地區(qū)及整個歐洲大部分地區(qū)的主要文化來源地，甚至在它的黃金時代，被稱為“Caput mundi”（世界之都），這一點在今天的許多考古遺跡上都能夠得到見證。即便是在古羅馬帝國衰落后，這座城市仍然保留著其歷史和文化意義，成為教皇權(quán)力的所在地。它仍然是歐洲藝術(shù)的舞臺，無數(shù)的文藝復(fù)興時期和巴洛克時期的杰作證明了這一點。1817年以來，羅馬一直是意大利的首都，如今已成為一座大都會，自豪地保存著許多能夠證明其悠久歷史的文物，是國際旅游受歡迎的目的地之一?！段靼病罚何靼补欧Q長安，是中國十三朝古都，作為中國的政治、經(jīng)濟和文化中心有長達千余年的歷史，絲綢之路開通后，更是成為東方文明的中心。如今，深藏在這座城市中的秦風(fēng)漢韻、大唐氣象，依然影響著生活在這里的每一個人。從延續(xù)千年的古建筑到鐫刻著古人智慧的石碑，從城墻下放飛的風(fēng)箏到早餐餐桌上的一碗餛飩，人們衣食住行的方方面面，都體現(xiàn)出一脈相承的文化傳統(tǒng)與人情風(fēng)俗，在厚重的歷史中透出濃濃的詩意。

　　桃金娘，本名田丹，西安人，陜西師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院碩士研究生畢業(yè)，站酷簽約插畫師，常年給雜志和圖書繪制插畫，加布里埃萊·杰尼尼，GABRIELE GENINI于1981年出生于瑞士。1996年至2000年在米蘭“Scuola del Fumetto”學(xué)習(xí)，后到佛羅倫薩的美術(shù)學(xué)院主修繪畫，2006年以優(yōu)異的成績畢業(yè)。自2001年以來，他在佛羅倫薩（在市中心設(shè)有小型工作室）和皮斯托亞附近的亞平寧山脈的普拉奇亞（Pracchia）生活，專注于繪畫和寫生。2012年，他與蓋亞·德·法蘭西婭（Gaia del Francia）和薩拉·維托里（Sara Vettori）共同創(chuàng)立了“羅索文化協(xié)會47”。