御制耕織圖（漢英對照）

　　中國有著悠久的農(nóng)業(yè)歷史。在古代中國，農(nóng)桑的傳習(xí)是重要的事情之一。較早且成系統(tǒng)的《耕織圖》，是浙江鄞縣人樓璹于南宋紹興年間所作的《耕織圖》。此后，各種版本的《耕織圖》廣為流傳，其中影響大的，則是康熙皇帝主持繪制的“御制耕織圖”，也就是《佩文齋耕織圖》。樓璹把江南地區(qū)種植水稻和養(yǎng)蠶、織綢的過程，繪成四十五幅圖畫，并將每幅圖畫用一首五言律詩來解釋。1689年，屎熙南巡時，有人進(jìn)獻(xiàn)藏書，其中就有《耕織圖》?？滴跸铝顑?nèi)廷供奉焦秉貞根據(jù)原意另繪耕圖、織圖各二十三幅，并附有他本人的七言絕句及序文。這個《耕織圖》繪本工細(xì)雅麗，還用了西洋焦點(diǎn)透視法?？滴跞迥辏?696年），由當(dāng)朝木刻家朱圭、梅裕鳳奉旨鐫版的《耕織圖》初刻刊印。康熙看到成書之后，龍顏大悅，在序首鈐蓋“佩文齋”朱印，所以這版“御制耕織圖”也被稱作《佩文齋耕織圖》?！坝聘棃D”在清代有很多《耕織圖》版本，如木刻本、繪本、石刻本、墨本、石印本等，也流傳到了日本、朝鮮等國。我們這版《御制耕織圖》，所依母本源自康熙內(nèi)府刻本，內(nèi)收康熙三十五年御制序。內(nèi)頁為焦秉貞所繪全部耕圖、織圖各二十三幅，共計(jì)四十六幅，每頁上文下圖，上文輯有雍正皇帝所題五言律詩、康熙皇帝所題七言絕句，及雍正皇帝和其原韻題詩。下圖中的文字則是樓璹的原詩。這一版本圖案線條精美，纖毫畢現(xiàn)，充分體現(xiàn)了中國古代石印版畫的細(xì)節(jié)與魅力。

暫缺《御制耕織圖（漢英對照）》作者簡介